1 00:01:22,951 --> 00:01:24,724 Добро јутро, балон? 2 00:01:25,287 --> 00:01:27,778 - Мама, хоћеш ли ми га купити? - Наравно, хвала. 3 00:01:27,915 --> 00:01:29,688 5 евра. 4 00:01:30,626 --> 00:01:32,294 - Хвала. - Рачун? 5 00:01:32,295 --> 00:01:35,415 - Нема признанице. - Па хвала. Имајте стрпљења. 6 00:01:35,549 --> 00:01:37,506 - Новац. - Лаган живот! 7 00:01:37,885 --> 00:01:41,005 - Оставите голубове на миру! - Пусти га да игра. 8 00:01:41,138 --> 00:01:43,464 Шалиш се? Не знате које болести носе. 9 00:01:43,850 --> 00:01:45,890 Криптококоза, срање! 10 00:01:46,728 --> 00:01:49,398 Зашто, аспергилоза? Или хистоплазмоза. 11 00:01:56,906 --> 00:01:59,576 - Лепо, зар не? - Милано Ја сам на одличном Милану. 12 00:01:59,826 --> 00:02:02,653 Видећеш, Силвија, промениће нам животе. 13 00:02:02,782 --> 00:02:06,456 ко је он? Марио је! Марио! Погодите где смо? 14 00:02:09,462 --> 00:02:11,235 Ас? 15 00:02:12,257 --> 00:02:15,674 Сада не могу да причам, Зваћу те вечерас, ћао. 16 00:02:17,054 --> 00:02:19,546 шта је то? Проблеми на послу? 17 00:02:19,682 --> 00:02:22,221 Не брини. Оптимизам, Силвија! 18 00:02:23,437 --> 00:02:25,264 - Како одвратно! - Срање! 19 00:02:26,148 --> 00:02:27,921 па добро... 20 00:02:29,569 --> 00:02:31,645 Срање, заиста! 21 00:02:43,710 --> 00:02:45,868 Шта, зар не можеш ништа да урадиш поводом тога? 22 00:02:46,296 --> 00:02:49,381 Радим тамо 15 година, Марио. 23 00:02:50,891 --> 00:02:53,061 Обећао си ми. 24 00:02:53,346 --> 00:02:55,119 Знаш да ми је стало. 25 00:02:56,349 --> 00:02:58,141 Ох добро, разумем. 26 00:02:59,394 --> 00:03:01,221 Није фер, да вам кажем. 27 00:03:01,897 --> 00:03:03,670 Ох добро, ћао, Марио. 28 00:03:04,901 --> 00:03:06,673 Ципеле! 29 00:03:11,158 --> 00:03:13,483 <и>Напуљ, пуцање у центар. 30 00:03:13,619 --> 00:03:16,406 <и>Министар Марони у посети у главном граду Кампаније. 31 00:03:16,747 --> 00:03:19,321 <и>Од почетка године умрло је 102 32 00:03:19,459 --> 00:03:21,666 <и>и 1300 у последњих 10 година, 33 00:03:22,170 --> 00:03:26,334 <и>као да је мали град избрисано са мапе. 34 00:03:26,884 --> 00:03:28,877 < Реч нашем дописнику. - Ако је тако? 35 00:03:29,011 --> 00:03:31,467 Одбили су ме прелазак у Милано. 36 00:03:32,349 --> 00:03:33,599 ста? 37 00:03:33,600 --> 00:03:35,676 Испред мене је прошао инвалид. 38 00:03:36,437 --> 00:03:39,521 Сада да живим у Милану да ли мораш бити хендикепиран? 39 00:03:39,649 --> 00:03:41,807 Они имају приоритет. Тако је, хајде. 40 00:03:43,278 --> 00:03:47,228 Није требао да ти помогне Да ли ваш пријатељ Марио „брине о свему”? 41 00:03:47,783 --> 00:03:51,033 Колико је прошло, рећи ћу вам да је Марио чапарат? 42 00:03:52,163 --> 00:03:54,785 Тата, како то мислиш "циапаратт"? 43 00:03:55,083 --> 00:03:58,417 То значи "хватач миша", добро за ништа. 44 00:03:58,587 --> 00:04:00,544 Шта радиш за нас? Погледај се! 45 00:04:00,714 --> 00:04:02,382 није тако, Није Марио крив, 46 00:04:02,383 --> 00:04:04,174 нисам ја крива, Нико није крив! 47 00:04:04,302 --> 00:04:07,173 Не идемо више тамо у Милану код баке и деде? 48 00:04:07,305 --> 00:04:09,428 Смири се! У школи Американац идемо, 49 00:04:09,558 --> 00:04:12,678 мајка ће те одвести тамо, јер да је за тату... 50 00:04:13,062 --> 00:04:16,597 Онда ћеш ићи на Универзитет у Милану, постаћеш адвокат, 51 00:04:16,732 --> 00:04:20,778 оженићеш се и купити се кућа у Милану, у центру, 52 00:04:20,946 --> 00:04:22,613 на Пиазза Дуомо! 53 00:04:22,614 --> 00:04:24,654 Или може остати овде и оженити се Пином. 54 00:04:24,783 --> 00:04:26,556 Ла Пина? ко је он? 55 00:04:26,660 --> 00:04:29,330 Ћерка кувара пице од "Тхе Роцк". 56 00:04:32,751 --> 00:04:34,524 Пина није ружна. 57 00:04:35,087 --> 00:04:37,792 Знате ли колико отац плаћа сваког месеца на рачун Банцо Поста? 58 00:04:37,923 --> 00:04:40,082 - Могао би да буде добар пар. - Штапови! 59 00:04:41,427 --> 00:04:43,200 Опет штапови? Вау. 60 00:04:44,514 --> 00:04:46,803 - Како је Пина? - Он је чудовиште, тата. 61 00:05:02,368 --> 00:05:04,141 Марио! 62 00:05:04,203 --> 00:05:05,976 Јеси ли луд? 63 00:05:08,458 --> 00:05:11,413 Да ли су те видели да улазиш? Да ли сте разговарали са неким? 64 00:05:11,545 --> 00:05:15,460 – Радимо у пошти, а не у ЦИА! - Говори полако, велики ризик! 65 00:05:15,591 --> 00:05:17,917 Шта ризикујете? Нисам ни имао посао. 66 00:05:18,052 --> 00:05:20,758 Разбијам се 15 година у канцеларији Усмате. 67 00:05:20,889 --> 00:05:24,887 - Не вришти или смо сјебани! - Марио, помози ми. 68 00:05:25,352 --> 00:05:27,125 Силвија више не прича са мном. 69 00:05:28,982 --> 00:05:31,389 Постоји још једна локација доступан у Милану. 70 00:05:31,610 --> 00:05:34,397 За месец дана директор Виа Валпараисо одлази у пензију. 71 00:05:34,530 --> 00:05:35,696 - Савршено је! - Шшш! 72 00:05:35,697 --> 00:05:37,987 - Морам да имам то место. - Говори полако, дођавола! 73 00:05:39,952 --> 00:05:42,325 - Изволите. - То је шта? - Шшш! 74 00:05:43,039 --> 00:05:44,812 - Је ли то он? - Шшш! 75 00:05:45,208 --> 00:05:46,981 - Директор? - Умукни! 76 00:05:47,294 --> 00:05:48,920 Да? 77 00:05:48,921 --> 00:05:50,694 Не, нисам заузет. 78 00:05:51,132 --> 00:05:52,883 Ок, ок. Схх! 79 00:05:52,884 --> 00:05:54,841 Не, нисам јој рекао. У реду. 80 00:05:56,721 --> 00:05:58,494 Директор хоће да ме види, губи се! 81 00:05:58,682 --> 00:06:01,008 Ако поставимо питање да сам хендикепиран? 82 00:06:01,143 --> 00:06:02,435 Јеси ли напољу?! 83 00:06:02,436 --> 00:06:04,725 Зашто? Ако погрешим, шта ризикујем? 84 00:06:04,856 --> 00:06:07,727 Ако се испостави, ја сам у невољи, али си мртав. 85 00:06:07,859 --> 00:06:09,651 Сви то раде! 86 00:06:09,778 --> 00:06:11,551 Стижем! 87 00:06:12,990 --> 00:06:14,763 Хвала докторе. 88 00:06:14,784 --> 00:06:16,557 Довиђења. молим те. 89 00:06:34,431 --> 00:06:36,204 Извините... 90 00:06:39,937 --> 00:06:43,141 Припремите путер и бујон. Затим целер, шаргарепа и лук, 91 00:06:43,275 --> 00:06:45,351 исећи на туцхеИ и туцхелин како хоћеш. 92 00:06:45,485 --> 00:06:50,231 Затим додајте купус и свињетину кора лепо и остругана. 93 00:06:50,366 --> 00:06:54,281 Момци! Подручје за парове На другој страни је. 94 00:06:54,955 --> 00:06:56,727 У то време? онда... 95 00:06:59,919 --> 00:07:01,691 Стопало и нос... 96 00:07:01,712 --> 00:07:04,168 - Узми! - Стани, то је мој муж! 97 00:07:04,340 --> 00:07:07,211 - То је њен муж! - Имамо трансфер у Милано. 98 00:07:07,344 --> 00:07:09,550 - Хоћемо ли у Милано? - Да. - Стварно?! 99 00:07:15,061 --> 00:07:16,812 Извините, господине директоре. 100 00:07:16,813 --> 00:07:18,889 - Реци. - Инспектор је тражи. 101 00:07:20,025 --> 00:07:22,267 - Какав инспектор? - Од управе. 102 00:07:22,653 --> 00:07:26,402 - Каже да је у питању трансфер. - Нека чека 5 минута. 103 00:07:26,532 --> 00:07:28,116 - У реду. - Извините. 104 00:07:28,117 --> 00:07:29,890 У Милану! 105 00:07:37,878 --> 00:07:39,836 Купус! Требало је прво да пробам. 106 00:07:41,431 --> 00:07:43,419 Не! Не! 107 00:08:01,656 --> 00:08:03,428 - Добро јутро. - Добро јутро. 108 00:08:03,616 --> 00:08:05,823 - Ја сам Алберто Коломбо. - Боргхетти. 109 00:08:06,161 --> 00:08:09,577 - Да ли је хтео да ме види? - Желео бих да исправим неке детаље 110 00:08:10,499 --> 00:08:12,871 у вези са вашим питањем трансфера. 111 00:08:13,002 --> 00:08:14,775 молим те. 112 00:08:18,216 --> 00:08:19,989 - Хоћеш помоћ? - Не. 113 00:08:20,093 --> 00:08:22,881 Деца се шале. Добијају пункције. 114 00:08:28,186 --> 00:08:29,959 Готово, седи. 115 00:08:31,440 --> 00:08:33,212 Шта могу учинити за вас? 116 00:08:34,276 --> 00:08:36,732 Колико дуго сте инвалид? Доктор Коломбо? 117 00:08:39,073 --> 00:08:41,232 Није ми лако да причам о томе. 118 00:08:42,702 --> 00:08:44,475 Био сам веома мали. 119 00:08:46,582 --> 00:08:48,355 Сећање је мутно. 120 00:08:49,377 --> 00:08:51,500 Проживљавање те трауме је страшно. 121 00:08:55,592 --> 00:08:57,365 Они су грчеви мишића. 122 00:09:00,931 --> 00:09:02,704 Прошлост. Реци. 123 00:09:04,686 --> 00:09:08,850 Докторе, била су два питања преноса на његово име. 124 00:09:09,066 --> 00:09:10,839 Да. 125 00:09:11,026 --> 00:09:12,799 Недавни, 126 00:09:13,821 --> 00:09:16,988 по особи са смањеном покретљивошћу, 127 00:09:17,117 --> 00:09:18,889 и још један од пре 6 месеци, 128 00:09:19,536 --> 00:09:25,214 чији је подносилац захтева пословно способан. Да ли сте ви иста особа, докторе? 129 00:09:26,419 --> 00:09:28,293 Поставио сам ова питања, да. 130 00:09:31,049 --> 00:09:36,341 То као здрава особа Урадио сам то јер 131 00:09:38,391 --> 00:09:42,306 Хтео сам да захтев буде сматрали као и други. 132 00:09:43,397 --> 00:09:45,188 То је важно за нас инвалиде 133 00:09:45,566 --> 00:09:48,567 види у твојим очима „нормалних“ људи 134 00:09:48,986 --> 00:09:51,478 нешто што превазилази простог сажаљења. 135 00:09:52,073 --> 00:09:54,481 - То ти је на част. - Хвала. 136 00:09:55,369 --> 00:09:58,121 Ако ово доводи у питање Мој трансфер... 137 00:09:58,247 --> 00:10:02,079 Не, то је само једноставна провера нажалост неопходно. 138 00:10:02,210 --> 00:10:05,959 Често се бавимо тиме са лажним изјавама 139 00:10:06,089 --> 00:10:08,759 ...да добијемо тражене локације у Милану. - Ох, да? 140 00:10:09,301 --> 00:10:12,053 - То се дешава веома често. - Каква срамота! 141 00:10:12,930 --> 00:10:16,430 Ово није ваш случај, докторе Коломбо. У Милану ћете се осећати пријатно. 142 00:10:17,602 --> 00:10:19,145 Хвала. 143 00:10:19,146 --> 00:10:23,559 - Па, нећу те више гњавити. - Уопште ми не смета. 144 00:10:23,859 --> 00:10:25,632 Збогом, г. 145 00:10:29,574 --> 00:10:32,576 Изашао си. Потпуно сте ван. 146 00:10:32,786 --> 00:10:35,194 - Марио, ми смо пријатељи. - Какви пријатељи?! 147 00:10:35,331 --> 00:10:38,332 Нисам пријатељ идиота који себе представља као хендикепираног. 148 00:10:38,501 --> 00:10:41,835 Знам, урадио сам то за Силвију, Нисам требао. 149 00:10:42,714 --> 00:10:45,003 - Седи. - Жао ми је, Марио. 150 00:10:45,259 --> 00:10:47,032 Седи доле! 151 00:10:50,014 --> 00:10:52,969 Алберто, имам добар и лоше вести. 152 00:10:54,603 --> 00:10:56,679 - Суспендован сам, зар не? - Још горе. 153 00:10:57,272 --> 00:10:59,146 - Отпуштен? - Још горе. 154 00:10:59,316 --> 00:11:01,190 Шта је горе од отказа? 155 00:11:02,862 --> 00:11:04,635 Пренето на југ. 156 00:11:05,949 --> 00:11:09,365 - На југу, као у Болоњи? - Не Болоња, југ југ. 157 00:11:09,620 --> 00:11:12,621 - Немој ми рећи Рим, знаш да га не волим. - Не брини. 158 00:11:12,748 --> 00:11:14,540 - Много јужније. - Сицилија? 159 00:11:14,667 --> 00:11:17,159 Не, пре Сицилије ту је Кампанија. 160 00:11:19,464 --> 00:11:24,127 - Пребачени сте близу Напуља. - У Напуљу? То је страшно! 161 00:11:25,513 --> 00:11:27,286 Почињете у понедељак. 162 00:11:27,390 --> 00:11:31,009 Као понедељак? Немам лаку одећу ни место за спавање. 163 00:11:31,186 --> 00:11:34,306 Види, тамо је стан за управника канцеларије. 164 00:11:36,234 --> 00:11:39,151 - Где ме тачно шаљу? - У Кастелабатеу. 165 00:11:39,738 --> 00:11:41,510 Кастелабате... 166 00:11:41,573 --> 00:11:43,945 - Добро. Добре вести? - То је ово! 167 00:11:47,955 --> 00:11:49,728 Онај ружни? 168 00:11:50,083 --> 00:11:52,040 - Остаћете тамо 2 године. - 2 године? 169 00:11:52,168 --> 00:11:53,995 - Минимум. - 2 године у Напуљу? 170 00:11:54,129 --> 00:11:58,044 Алберто, или је југ или џак за озбиљне одговорности! 171 00:11:59,552 --> 00:12:01,325 2 године у Напуљу? ја умрем. 172 00:12:03,932 --> 00:12:05,705 Одмах! Иди! 173 00:12:06,059 --> 00:12:08,385 - Жао ми је. - Како да кажем Силвији? - Иди. 174 00:12:08,520 --> 00:12:10,063 - Марио... - Иди сада. 175 00:12:10,064 --> 00:12:13,729 - Не ради ми то, помози ми. - Алберто, не знам више шта да радим. 176 00:12:13,860 --> 00:12:15,651 - Марио... - Алберто! 177 00:12:16,947 --> 00:12:20,316 - Директор... - Здраво. Молим вас седите. 178 00:12:36,219 --> 00:12:38,675 - Здраво драга. - Здраво љубави. -Здраво тата. 179 00:12:38,805 --> 00:12:41,759 - Здраво, Цхиццо. Дакле, да ли једемо? - Да, спреман је. 180 00:12:41,892 --> 00:12:45,760 Знаш леп стан које сам нашао у близини родитељске куће? 181 00:12:45,980 --> 00:12:48,352 Мама га је узела имена на интерфону. 182 00:12:48,566 --> 00:12:53,905 Затим: Еспозито, Копола, Ванг, Ахмед, Берета, Гарђиуло и Капуозо. 183 00:12:54,031 --> 00:12:57,032 Осим Берете, мислим све ствари испод екватора, 184 00:12:57,159 --> 00:12:59,947 па бих потражио друго место. 185 00:13:00,288 --> 00:13:03,206 не брини, не шаљу ме више у Милано. 186 00:13:03,959 --> 00:13:05,998 - Дакле, ова мала вечера? - Шта? 187 00:13:06,545 --> 00:13:09,250 Још једна хендикепирана особа Да ли је прошао поред нас? 188 00:13:09,632 --> 00:13:12,586 Нашли су нешто за мене много, много боље. 189 00:13:13,052 --> 00:13:15,591 - Ах! А где? - У Цхатеаук де И'Абб. 190 00:13:16,056 --> 00:13:17,829 - Где? - Цастеллабате. 191 00:13:18,267 --> 00:13:21,387 Шармантан град у близини Напуља. Страшно, зар не? 192 00:13:22,021 --> 00:13:24,144 - Шта си рекао? - Страшно, зар не? 193 00:13:24,440 --> 00:13:26,480 - Пре. - Шармантно место? 194 00:13:26,609 --> 00:13:29,527 - После. - Близу Напуља? 195 00:13:31,740 --> 00:13:33,513 У Напуљу?! 196 00:13:33,701 --> 00:13:37,450 Да ми је место у Милану Предавао сам се као инвалид. 197 00:13:38,707 --> 00:13:42,158 - Пропао си... - Са... 198 00:13:43,087 --> 00:13:44,859 Али шта више 199 00:13:45,715 --> 00:13:47,487 Какав идиот! 200 00:13:48,384 --> 00:13:52,548 Не могу да верујем да сам се удала један овако... онако... онако... 201 00:13:52,681 --> 00:13:54,454 Цхиццо! Ти идиоте! 202 00:13:54,808 --> 00:13:58,012 Идите тамо сами. Стави то у своју главу, иди сам тамо. 203 00:13:58,187 --> 00:14:01,722 Чико, пиџама, у кревет, идемо! Погледај овог идиота! 204 00:14:02,817 --> 00:14:05,439 Мама, плашим се Шателаба. 205 00:14:09,867 --> 00:14:11,907 Проглашавам господина Петацонија 206 00:14:12,870 --> 00:14:15,991 угледни академик од Горгонзола ДОП! 207 00:14:22,048 --> 00:14:25,631 Доња Италија је лоша ствар. Знам, јер моја мајка, 208 00:14:25,760 --> 00:14:28,762 када сам био мали, сисао га је чигра. 209 00:14:28,889 --> 00:14:30,598 - Како? - Јужњак, зар не? 210 00:14:30,599 --> 00:14:34,218 Проблем је што су сви јужњаци: мушкарци, жене, деца. 211 00:14:34,353 --> 00:14:35,812 Чак и животиње. 212 00:14:35,813 --> 00:14:38,850 Мачке, пси, краве, 213 00:14:38,984 --> 00:14:41,309 кокошке, телад, сви јужњаци. 214 00:14:41,570 --> 00:14:44,856 И говоре само терн а ти ништа не разумеш. 215 00:14:45,032 --> 00:14:49,077 Кад мислиш да нешто разумеш разумеш да те воде на вожњу. 216 00:14:49,204 --> 00:14:53,498 Испред су сви љубазни и добри. Како кажу: "Гостољубивост". 217 00:14:53,959 --> 00:14:59,001 Сви су чланови Каморе и то је то. Ту сам много патио. 218 00:14:59,173 --> 00:15:00,716 - Је ли вруће? - Ееех! 219 00:15:00,717 --> 00:15:04,418 Опет зими, али лети расте на 30-40 степени. 220 00:15:04,638 --> 00:15:07,675 Ви кажете: „Ох, добро, можда је код куће хладније“. 221 00:15:07,933 --> 00:15:09,843 Иди дај и ја цу, 50 степени! 222 00:15:09,977 --> 00:15:12,729 - Је ли топлије унутра него споља? - То су усране куће, 223 00:15:12,856 --> 00:15:15,429 направљен од азбеста пре 30 година, после земљотреса. 224 00:15:15,567 --> 00:15:16,776 Како живите? 225 00:15:16,777 --> 00:15:22,364 Веома је тешко. Ко добро живи они су они који живе са Камором, 226 00:15:22,492 --> 00:15:24,484 сви остали су сиромашни. 227 00:15:26,621 --> 00:15:30,240 шта они кажу? „Види Напуљ и онда умри“. Умри убијен јер 228 00:15:30,542 --> 00:15:33,579 или добијеш колеру од дагњи које те терају да једеш 229 00:15:33,713 --> 00:15:37,165 или лепа епидемија тифуса са смећем које је около. 230 00:15:37,300 --> 00:15:41,381 Срање! ја, међутим, Имам решење за југ. 231 00:15:42,431 --> 00:15:46,725 Паркинг, само паркинг и то је то. У реду, уживајте у оброку. 232 00:15:51,316 --> 00:15:52,692 Нисам више гладан. 233 00:15:52,693 --> 00:15:55,647 „Ако температура Више је од 35 степени", 234 00:15:55,946 --> 00:16:02,032 „грознице, колапс, менингитис“. Која је температура тамо сада? 235 00:16:03,789 --> 00:16:05,698 - Шта је то? - Не! - Шта је то? 236 00:16:06,750 --> 00:16:08,523 - Шта је било? - Ништа. 237 00:16:09,545 --> 00:16:11,318 Колико ће бити вруће? 238 00:16:11,673 --> 00:16:13,445 Имам нешто одеће. 239 00:16:16,720 --> 00:16:18,493 ту си. 240 00:16:20,474 --> 00:16:22,301 Срећно, др Коломбо. 241 00:16:23,353 --> 00:16:25,125 Надајмо се! 242 00:16:40,706 --> 00:16:43,244 Молим те, буди добар. Послушај своју мајку. 243 00:16:43,876 --> 00:16:46,546 - Тата, ово је за тебе. - Шта је то? 244 00:16:47,088 --> 00:16:50,457 мишоловка, па ти не једу ноге. 245 00:16:53,262 --> 00:16:55,035 � заштита 50. 246 00:16:55,222 --> 00:16:57,299 Ставите то изнад свега... 247 00:16:57,433 --> 00:16:59,675 Јеси ли луд? Да ли држиш сат на руци?! 248 00:16:59,894 --> 00:17:01,145 Зашто? 249 00:17:01,146 --> 00:17:03,518 Можда да бисте га добили, ви... 250 00:17:04,066 --> 00:17:06,189 Мадона, истина је. Како глупо! 251 00:17:11,407 --> 00:17:13,180 Ово такође? 252 00:17:14,578 --> 00:17:16,351 Истина је, ево. 253 00:17:23,296 --> 00:17:25,069 Хеј, мали... 254 00:17:25,256 --> 00:17:27,029 Хајде, хајде! 255 00:17:43,569 --> 00:17:45,858 Стави и ти шешир! 256 00:17:47,907 --> 00:17:49,680 У торби је. 257 00:17:50,702 --> 00:17:52,475 Мама, хоће ли се тата вратити? 258 00:17:53,455 --> 00:17:57,039 Да, ускоро, врло брзо. 259 00:17:58,378 --> 00:18:01,877 Ја сам Алберто Коломбо, из Усматеа, Ваш нови директор. 260 00:18:02,007 --> 00:18:04,083 - Управо сам отишао. - Директно? 261 00:18:04,259 --> 00:18:08,756 - Код нас је 7.28, код вас? - 7:28. -Па. 262 00:18:09,682 --> 00:18:12,138 Планирам да стигнем тамо до вечере. 263 00:18:12,310 --> 00:18:14,268 Како идеш, пешке?! 264 00:18:14,396 --> 00:18:16,519 Када сте у Еболију, узми Литоранеу, 265 00:18:16,648 --> 00:18:18,937 иначе ћеш завршити у невољи до Салерно-Ређо Калабрије 266 00:18:19,068 --> 00:18:20,527 и не излази! 267 00:18:20,528 --> 00:18:23,778 Куп Калабрије? Мора да постоји сметња. 268 00:18:24,115 --> 00:18:26,192 Међутим, не брини, Имам навигатор. 269 00:18:26,576 --> 00:18:29,862 - Видимо се вечерас, ок? - Онда ћу те чекати. 270 00:18:31,791 --> 00:18:34,282 - Како, извините? - Рекао сам, чекаћу те онда. 271 00:18:35,086 --> 00:18:36,462 Шал? 272 00:18:36,463 --> 00:18:38,871 хајде да урадимо ово, Зваћу кад стигнем. 273 00:19:16,133 --> 00:19:19,467 - Добро јутро, дозвола и регистрација. - Да ли сам ишао пребрзо? 274 00:19:19,595 --> 00:19:23,214 Преспоро, добри Боже. Силазни ток ме успорава. 275 00:19:23,725 --> 00:19:26,596 - Био сам изгубљен у мислима, Идем у Напуљ. - У Напуљу? 276 00:19:27,187 --> 00:19:29,643 Да, за посао. Тамо сам пребачен. 277 00:19:30,691 --> 00:19:32,464 Не брини. 278 00:19:32,652 --> 00:19:35,357 - Разумем, имам брата на Косову. - Али идеш ли? 279 00:19:35,905 --> 00:19:39,073 Иди. И пази на ауто. И пази на њу. 280 00:19:45,500 --> 00:19:48,287 <и>За 300 метара држите се лево 281 00:19:48,670 --> 00:19:52,538 <и>и идите аутопутем А3, Салерно-Ређо Калабрија. 282 00:20:03,604 --> 00:20:06,356 ми смо овде. Сачекајмо, шта да радимо? 283 00:20:06,482 --> 00:20:08,854 - Извините? - Да. - Да ли је остало много за Кастелабате? 284 00:20:08,985 --> 00:20:12,604 3, 4, 5 ће се укључити машине, ништа не разумеш. 285 00:20:12,739 --> 00:20:16,156 Крива је ова улична канализација да никад не разумеш, 286 00:20:16,285 --> 00:20:19,452 Увек је зачепљен. Ко зна када ћемо јеботе стићи. Мех! 287 00:20:19,831 --> 00:20:21,603 Хвала. 288 00:20:23,418 --> 00:20:26,170 "Аравуглиате", "канализација"... Како ово говори? 289 00:20:26,547 --> 00:20:28,319 Тер�н! 290 00:21:38,086 --> 00:21:40,329 <и>Стигли сте на одредиште. 291 00:21:42,174 --> 00:21:43,947 Како сте „стигли“? 292 00:21:47,639 --> 00:21:49,223 - Директно? - Фок! 293 00:21:49,224 --> 00:21:51,383 - Стигао сам. - Где си? 294 00:21:51,685 --> 00:21:55,636 - Не знам, не видиш цев. - Који тунел? Шта имате близу? 295 00:21:55,857 --> 00:21:58,941 - Потражите назив улице. - Остани на линији. 296 00:22:34,776 --> 00:22:36,549 Директор! 297 00:22:37,571 --> 00:22:39,344 ко је он? 298 00:22:39,990 --> 00:22:42,279 Срање, ко је то? Хоће ли бити мртав? 299 00:22:45,789 --> 00:22:48,161 Види шта ми се морало догодити! 300 00:22:48,583 --> 00:22:50,356 - Директно! - Фок! 301 00:22:50,502 --> 00:22:54,251 Лисица Матија, ја сам. Нека буде невоља! 302 00:22:54,966 --> 00:22:58,252 - Буди миран, зваћу хитну помоћ. - Која хитна помоћ?! 303 00:22:59,137 --> 00:23:00,910 Уради како ти кажем. 304 00:23:03,017 --> 00:23:06,433 Са овом водом, зар ниси могао да окренеш волан? 305 00:23:07,981 --> 00:23:10,898 - Да ли је и он ишчашио вилицу? - Пазух? 306 00:23:16,031 --> 00:23:17,859 - Ја ћу узети ствари. - Идемо. 307 00:23:19,869 --> 00:23:21,642 Да оставим ауто овде? 308 00:23:21,997 --> 00:23:23,769 Зар га не краду? 309 00:23:44,898 --> 00:23:46,671 Добродошли у свој дом. 310 00:23:49,319 --> 00:23:51,092 Нема намештаја! 311 00:23:55,243 --> 00:23:57,485 Где је намештај? Ко их је зезнуо? 312 00:23:57,621 --> 00:24:00,990 - Бацићу те у затвор! - Стари директор их је узео. 313 00:24:01,125 --> 00:24:04,541 Лопов остаје лопов. У међувремену ћу пријавити, па ћемо видети. 314 00:24:04,670 --> 00:24:07,506 - Ко пријављује? То више не одговара. - Бегунац? 315 00:24:07,632 --> 00:24:09,405 Не, фајл је направљен. 316 00:24:09,634 --> 00:24:11,407 - Хух? - Здробљен. 317 00:24:12,387 --> 00:24:14,297 - Престао је. - Не разумем. 318 00:24:14,515 --> 00:24:16,638 - Умро. - Почнимо добро. 319 00:24:17,184 --> 00:24:18,957 Ок, води ме у хотел. 320 00:24:19,145 --> 00:24:20,395 нисам разумео. 321 00:24:20,396 --> 00:24:22,224 Мора да постоји хотел овде у близини, зар не? 322 00:24:22,357 --> 00:24:25,193 У Кастелабату? У овом периоду? У ово време? 323 00:24:25,819 --> 00:24:27,592 Шалиш се? 324 00:24:28,239 --> 00:24:30,012 Ох добро, ј'. 325 00:24:36,123 --> 00:24:39,326 - Морамо ли још дуго да ходамо? - Хух? - Много недостаје? 326 00:24:39,460 --> 00:24:41,233 - Донећу ти га? - Девети. 327 00:24:55,103 --> 00:24:56,876 Молим вас, упутите.' 328 00:24:59,608 --> 00:25:02,942 Лепо од вас што сте ме овако угостили на лицу места, али стварно... 329 00:25:03,070 --> 00:25:04,843 Молим вас, директоре. Дођи. 330 00:25:08,743 --> 00:25:10,516 Дирецт'? 331 00:25:18,963 --> 00:25:20,736 - Устани и дижи се! - Како? 332 00:25:20,757 --> 00:25:22,530 'И ципела'. 333 00:25:22,843 --> 00:25:24,717 Моја мама је опседнута чишћењем. 334 00:25:25,971 --> 00:25:27,744 - Аццорт' ор градин'! - Како? 335 00:25:38,027 --> 00:25:39,800 Директно, уђи. 336 00:25:39,987 --> 00:25:42,194 - Могу да останем на софи. - Уђи. 337 00:25:42,323 --> 00:25:45,241 - Само морам мало да се одморим. - Сад ћу ти померити гепек. 338 00:25:46,495 --> 00:25:49,579 Поправићу ти то. Чак ћу ти променити и постељину. 339 00:25:50,207 --> 00:25:51,980 не мораш... 340 00:25:52,209 --> 00:25:55,959 � Мирис нафталина. Моја мама га ставља свуда. 341 00:25:56,131 --> 00:25:58,669 - Има ли мишева? - Ех! - Мишеви, биће. 342 00:25:58,800 --> 00:26:00,840 - Сваки миш је много! - Да ли живе овде? 343 00:26:01,553 --> 00:26:03,427 Изнајмили су 'или гарсонијеру поред. 344 00:26:03,556 --> 00:26:05,881 Баве се ученицима да спасе. 345 00:26:06,935 --> 00:26:08,707 Лаку ноћ, директно.' 346 00:26:09,271 --> 00:26:11,043 Хвала. 347 00:26:14,276 --> 00:26:16,565 - Хоћеш ли кафу? - У ово време? бр. 348 00:26:16,696 --> 00:26:19,104 Никад не пијем кафу увече, ако ишта, биљни чај. 349 00:26:19,282 --> 00:26:20,699 ха? 350 00:26:20,700 --> 00:26:22,473 Остави то на миру, у реду је. 351 00:26:48,023 --> 00:26:49,796 Наркоман! 352 00:26:53,947 --> 00:26:55,738 ТНТ! 353 00:26:56,491 --> 00:26:58,733 Света паленто, ја сам члан Цаморре! 354 00:28:02,024 --> 00:28:05,061 Доктор Коломбо? 355 00:28:05,528 --> 00:28:07,301 Доктор Коломбо? 356 00:28:07,322 --> 00:28:08,989 Доктор Коломбо? 357 00:28:08,990 --> 00:28:10,366 Доктор Коломбо? 358 00:28:10,367 --> 00:28:13,119 - Патрициа! - Доктор Коломбо? 359 00:28:15,790 --> 00:28:17,563 Он је умро. 360 00:28:37,148 --> 00:28:38,920 Али какав је ово мирис? 361 00:28:40,693 --> 00:28:44,218 Дирецт'? 362 00:28:45,407 --> 00:28:47,199 Дирецт'? 363 00:28:47,785 --> 00:28:49,558 шта је то? шта он хоће? 364 00:28:49,912 --> 00:28:51,413 шта хоћеш? 365 00:28:51,414 --> 00:28:53,454 - У ком смислу? - За доручак. 366 00:28:55,794 --> 00:28:57,585 - Колико је сати? - 8:15. 367 00:29:00,883 --> 00:29:02,656 Чај са млеком, хвала. 368 00:29:02,885 --> 00:29:04,759 Хоћеш кафу? Мама га чини посебним. 369 00:29:04,888 --> 00:29:07,379 Не, ујутру пијем чај са хладним млеком са стране, 370 00:29:07,516 --> 00:29:10,470 неколико кекса и обичан јогурт, ако га има, хвала. 371 00:29:11,812 --> 00:29:13,585 Ох добро. 372 00:29:16,275 --> 00:29:18,048 Је ли ово твоје? 373 00:29:21,531 --> 00:29:23,304 Поставио сам га тамо. 374 00:29:23,742 --> 00:29:25,515 То је отвор за димњак. 375 00:29:28,831 --> 00:29:30,659 Ставио сам ове да се не упрљају. 376 00:29:35,172 --> 00:29:36,945 Било је струје. 377 00:29:43,390 --> 00:29:45,163 - Мама! - Мм. 378 00:29:46,894 --> 00:29:48,228 Хоће чај. 379 00:29:48,229 --> 00:29:50,685 Шта треба да уради? Имаш ли икада стомак? 380 00:29:51,023 --> 00:29:53,941 шта ја знам. И ја сам остао тамо. 381 00:29:54,069 --> 00:29:57,023 - Изненадило ме је, али... - У реду, ја ћу се побринути за то. 382 00:29:57,531 --> 00:29:59,304 Добро јутро. 383 00:30:01,410 --> 00:30:03,320 - Добро јутро. - Директоре! 384 00:30:03,621 --> 00:30:05,394 - Како си? - Хух? 385 00:30:06,291 --> 00:30:08,450 - Рећи ћу ти, како си? - Она? 386 00:30:10,671 --> 00:30:12,747 Како се осећаш? 387 00:30:14,509 --> 00:30:17,344 - С ким то причаш? - Са тобом, мама. 388 00:30:17,512 --> 00:30:21,047 Моја мајка је навикла на "ти", Овде не користимо "леи". 389 00:30:21,183 --> 00:30:22,956 Извини, извини. 390 00:30:24,311 --> 00:30:26,084 Не! 391 00:30:26,230 --> 00:30:28,022 - Шта сам урадио? - То је моје место. 392 00:30:28,149 --> 00:30:29,922 Ово је твоје место. 393 00:30:30,694 --> 00:30:33,778 А ово је моја шоља. Имам га од малена. 394 00:30:39,913 --> 00:30:41,330 Колико доброте од Бога! 395 00:30:41,331 --> 00:30:45,910 Госпођо, ако то урадите за мене, нема потребе, Ујутру пијем шољу чаја, 396 00:30:46,045 --> 00:30:49,580 ...максимално парче тоста. - Дођи и поједи. 397 00:30:50,216 --> 00:30:53,301 - Мораш да га поједеш, ако не буде увређен. - Сигурно. 398 00:30:56,139 --> 00:30:57,557 Једи. 399 00:30:57,558 --> 00:31:01,603 Узми броколи, кобасице. За мене је, јаја од јаја. 400 00:31:01,896 --> 00:31:04,221 Он ми га припрема свако јутро са свежим јајима. 401 00:31:04,566 --> 00:31:06,808 - То је бомба. - Замишљам. 402 00:31:07,402 --> 00:31:09,175 Поједи нешто. 403 00:31:09,780 --> 00:31:11,553 - Дакле, тачно... - Покушајте! 404 00:31:12,241 --> 00:31:14,863 - Зар ти се не свиђа? - Врло је добро, само... 405 00:31:15,078 --> 00:31:16,850 Не...? 406 00:31:17,414 --> 00:31:18,914 Не...? 407 00:31:18,915 --> 00:31:20,688 - Укус. - Ех. 408 00:31:20,918 --> 00:31:22,690 - Кобасица? - Ех. 409 00:31:28,968 --> 00:31:30,741 Јамм ј�! 410 00:31:32,055 --> 00:31:33,882 Зар не желиш мали десерт? 411 00:31:35,059 --> 00:31:36,933 - ја... - Мама, неки десерт за њега. 412 00:31:37,061 --> 00:31:39,979 - Хвала, добро би ми било тако. - Пробај, пробај. 413 00:31:40,940 --> 00:31:42,713 шта је то? 414 00:31:42,984 --> 00:31:45,191 - Ипак је добро. - Добро је. 415 00:31:45,362 --> 00:31:47,320 - Као чоколада? - Некако. 416 00:31:47,448 --> 00:31:49,737 То је специјалитет моје мајке, „крвавицом“. 417 00:31:49,909 --> 00:31:52,946 То је чоколада помешан са свињском крвљу. 418 00:31:57,376 --> 00:31:59,149 Дођи и једи. 419 00:32:00,421 --> 00:32:02,194 Мораш да га поједеш. 420 00:32:02,757 --> 00:32:04,174 Схватио сам то. 421 00:32:04,175 --> 00:32:06,215 Твоја мајка је у праву, није тако вруће. 422 00:32:06,344 --> 00:32:08,468 - Нормално. - Добро јутро. - Добро јутро. 423 00:32:08,972 --> 00:32:11,843 То су ми рекли на југу било је веома вруће, али... 424 00:32:12,101 --> 00:32:15,553 Раније су камиле носиле пошту, Режисер је био бедуин. 425 00:32:15,939 --> 00:32:18,774 - Да ли ме хвата за дупе? - Никад се не бих усудио. -Изволите. 426 00:32:20,444 --> 00:32:22,603 - Хеј, Маттиа! - Како иде? 427 00:32:22,738 --> 00:32:24,980 Шта је ово урадило? Изгледа као Мицхелин Ман. 428 00:32:25,116 --> 00:32:27,607 Он се шали. Он је нови директор, из Милана. 429 00:32:27,744 --> 00:32:30,318 - Ах, разумем. - Шта си разумео? 430 00:32:30,455 --> 00:32:32,365 Ништа, увек касно разуме. 431 00:32:32,499 --> 00:32:35,703 - Да те понудим кафом? - Не, морам да радим, хвала. 432 00:32:36,253 --> 00:32:39,255 Директно, сачекај мало. 433 00:32:39,424 --> 00:32:42,211 Дозволите ми да вас упознам два веома валидна сарадника. 434 00:32:42,636 --> 00:32:45,803 Мали Цостабиле, један од наших најлепши запослени. 435 00:32:45,931 --> 00:32:49,383 господине директоре, добродошли у чувени Кастелабате. 436 00:32:49,519 --> 00:32:51,144 - Добро, добро јутро. - Чекај! 437 00:32:51,145 --> 00:32:53,898 Директоре, извини. Ту је и велики Цостабиле, 438 00:32:54,024 --> 00:32:56,432 наш декан, близу пензије. 439 00:32:57,194 --> 00:32:58,403 Добро јутро. 440 00:32:58,404 --> 00:33:00,729 Ларге Цостабиле и Смалл Цостабиле? 441 00:33:01,365 --> 00:33:04,201 То је име свеца заштитника, Они нису браћа. 442 00:33:04,327 --> 00:33:08,491 - Дакле, ви сте са "севера"? - Нисам ја са „северњака“, ја сам са севера. 443 00:33:08,791 --> 00:33:11,080 Не знам где је "север", извините. 444 00:33:11,210 --> 00:33:13,748 Можемо вам понудити кафа добродошлице? 445 00:33:14,631 --> 00:33:16,873 У овој земљи не радите ништа друго него испијање кафе? 446 00:33:17,008 --> 00:33:19,547 9 је, већ сам попио 3. На посао! Иди! 447 00:33:30,857 --> 00:33:33,064 - Ћао, видимо се касније. - Да. 448 00:33:35,655 --> 00:33:37,813 - Добро јутро свима. - Добро јутро. 449 00:33:41,369 --> 00:33:44,537 затвори уста, муве ће ући у тебе! 450 00:33:45,541 --> 00:33:47,250 Добро јутро. 451 00:33:47,251 --> 00:33:48,460 Задовољство. 452 00:33:48,461 --> 00:33:52,044 Сцоурге Мариа, седиште и финансијске услуге. 453 00:33:52,591 --> 00:33:54,797 Касно је, Сцоурге Мари, 9:00 је. 454 00:33:54,927 --> 00:33:57,963 - Овде увек отварамо у 9:00! - Полако! 455 00:33:58,723 --> 00:34:01,558 - Можете ли ми показати моју канцеларију? - Наравно, молим. 456 00:34:02,894 --> 00:34:07,106 Кажем, која је разлика? између "северног" и "северног"? 457 00:34:07,816 --> 00:34:09,589 Иди учини љубазност! 458 00:34:09,652 --> 00:34:12,487 Коста', ја људи Одмах их разумем. 459 00:34:12,822 --> 00:34:16,571 ово је добар човек, види се из ушију. 460 00:34:17,202 --> 00:34:19,111 - Из ушију... - А онда видиш! 461 00:34:19,246 --> 00:34:22,331 Током радног времена обуците се прикладно, хвала. 462 00:34:23,000 --> 00:34:24,874 - Љут је на мене. - Јеси ли видео? 463 00:34:25,002 --> 00:34:28,787 Коста, ово је оно што ти треба да пролије крв. ја ћу ти рећи. 464 00:34:28,924 --> 00:34:30,341 Онда ћеш видети. 465 00:34:30,342 --> 00:34:32,465 Ко је то био са Маријом? 466 00:34:32,594 --> 00:34:34,367 не знам. 467 00:34:34,972 --> 00:34:36,181 - Матијас! - Ох! 468 00:34:36,182 --> 00:34:38,222 Заборавили сте ужину. 469 00:34:38,810 --> 00:34:41,597 Са 35 година још увек ми доносиш доручак? 470 00:34:41,730 --> 00:34:43,314 Ох добро. Чекај. 471 00:34:43,315 --> 00:34:46,934 - Узми мало моцареле. - Чак и моцарела? - Ех. 472 00:34:48,029 --> 00:34:51,445 - И мало омлета од макарона. - Омлет од макарона? 473 00:34:51,574 --> 00:34:53,347 Ако касније огладните. 474 00:34:53,744 --> 00:34:55,516 Идем ли да прославим Васкршњи понедељак? 475 00:34:55,579 --> 00:34:58,948 Запамтите да сте урадили тестове а ти имаш тракаву. 476 00:34:59,083 --> 00:35:00,856 Радио сам тестове када сам био дете. 477 00:35:00,877 --> 00:35:03,368 То је овај црв за јело омлет, хлеб и шунка 478 00:35:03,505 --> 00:35:06,126 не мора бити усамљено, има бар групу. 479 00:35:06,758 --> 00:35:10,804 - Добро јутро, гђо Волпе. - Добро јутро. Да ли је још увек овде? 480 00:35:11,180 --> 00:35:12,953 Неограничено, госпођо. 481 00:35:13,182 --> 00:35:15,259 - Мора да иде. - Излази. 482 00:35:15,393 --> 00:35:17,185 Маттиа, мора да иде. 483 00:35:22,109 --> 00:35:25,443 Када га изгубите, даћемо вам још један. 484 00:35:25,572 --> 00:35:27,648 Али само су ми рекли... 485 00:35:27,782 --> 00:35:28,908 Константно? 486 00:35:28,909 --> 00:35:30,682 Брже се формира ред. 487 00:35:31,704 --> 00:35:33,862 Да ли смо овде до вечерас? Он! 488 00:35:33,998 --> 00:35:38,292 Директно, разговарам са господином, Он је муштерија, не могу да га "нагазим". 489 00:35:38,712 --> 00:35:41,381 "Донеси"? Скини то чачкалицу из његових уста. 490 00:35:41,590 --> 00:35:44,793 Не, треба ми да не муцам. 491 00:35:45,511 --> 00:35:47,220 Ја ћу се побринути за господина. 492 00:35:47,221 --> 00:35:49,298 Наставите са осталим купцима, хвала. 493 00:35:49,557 --> 00:35:51,597 - Добро јутро, господине...? - Сцапеце. 494 00:35:51,851 --> 00:35:53,624 Шта можемо учинити за њу? 495 00:35:58,859 --> 00:36:00,734 Хтео бих да тражим Постамат. 496 00:36:02,062 --> 00:36:03,884 Пријатељ? 497 00:36:06,493 --> 00:36:09,115 Рекао је његов пријатељ који је дао урадити Постамат. 498 00:36:17,255 --> 00:36:20,672 Овај пријатељ је увек био створен уплатити пензију на рачун, 499 00:36:20,801 --> 00:36:22,841 па је потребно Цасх повољно. 500 00:36:22,970 --> 00:36:25,675 Без проливања крви. 501 00:36:25,807 --> 00:36:26,974 Да ли разумете? 502 00:36:26,975 --> 00:36:28,748 - Да ли разумете? - Сигурно. 503 00:36:34,150 --> 00:36:35,358 Можете ли поновити? 504 00:36:38,655 --> 00:36:42,190 Разумем! Трећа врата, морате тамо! 505 00:36:42,326 --> 00:36:45,161 - Хвала. Јамм ј�. - Фуникул, успињач! 506 00:36:53,630 --> 00:36:55,403 После тебе! 507 00:36:56,675 --> 00:36:57,801 Реци ми. 508 00:36:57,802 --> 00:37:00,091 опростите, затварамо за ручак. 509 00:37:00,346 --> 00:37:01,638 долазите ли? 510 00:37:01,639 --> 00:37:03,431 - Где идеш? - Али како? 511 00:37:03,767 --> 00:37:05,351 - Код куће. - Код куће? 512 00:37:05,352 --> 00:37:07,144 Да, сви живимо у близини. 513 00:37:07,563 --> 00:37:10,054 - У колико сати се враћате у канцеларију? - У 3 поподне. 514 00:37:10,358 --> 00:37:11,983 У 15 часова?! 515 00:37:11,985 --> 00:37:15,188 - Размисли о томе! - Онда остајемо отворени до 18 часова. 516 00:37:15,655 --> 00:37:18,573 - Па, идеш ли? - Не, хвала, нисам гладан. 517 00:37:19,368 --> 00:37:22,737 Остаћу овде и радити ако могу. Уживајте у оброку! 518 00:37:44,980 --> 00:37:47,187 Брзо ће проћи. 519 00:37:47,984 --> 00:37:49,757 Прошле су само 2 године. 520 00:38:01,583 --> 00:38:03,374 Константно! Је ли ово твоје? 521 00:38:04,211 --> 00:38:05,920 Не, господине директоре. 522 00:38:05,921 --> 00:38:07,713 Хоћеш кафу? 523 00:38:08,007 --> 00:38:09,916 - Дозволите, директоре. - Реци. 524 00:38:10,301 --> 00:38:12,074 морам да прођем. 525 00:38:17,267 --> 00:38:21,135 окупио сам вас јер Приметио сам неке критичне проблеме у канцеларији 526 00:38:21,564 --> 00:38:24,020 и хтео сам да разговарам о томе са тобом. Фок где је он? 527 00:38:24,609 --> 00:38:26,382 Па добро, рећи ћеш му. 528 00:38:26,903 --> 00:38:30,154 Постоје 2 тачке које треба да иду обратио хитно: 529 00:38:30,658 --> 00:38:32,242 безбедност и сати. 530 00:38:32,243 --> 00:38:34,948 ради безбедности, Одмах бих ставио блиндирана врата 531 00:38:35,079 --> 00:38:37,405 а ја бих поставио камере унутрашње и спољашње. 532 00:38:37,540 --> 00:38:40,957 Време почиње у 8:00, пауза је од 13 до 14 часова 533 00:38:41,086 --> 00:38:43,209 а посао завршавамо у 17 часова. 534 00:38:43,339 --> 00:38:46,257 И ово је Италија, ако нисте приметили. 535 00:38:46,759 --> 00:38:48,532 Приговори? 536 00:38:49,429 --> 00:38:52,181 Рекао сам ти то нас је натерало да проливамо крв. 537 00:38:52,307 --> 00:38:54,846 - Где је Матија? - Директоре! Извините. 538 00:38:55,102 --> 00:38:57,772 Можда још ниси добро разумео како то функционише. 539 00:38:58,147 --> 00:38:59,314 ста? 540 00:38:59,315 --> 00:39:01,985 Ујутру људи долазе око 12:00, 13:00, 541 00:39:02,110 --> 00:39:03,360 прво мора да уради. 542 00:39:03,362 --> 00:39:06,398 Поподне је исто, пре 16 часова нико се не помера. 543 00:39:06,532 --> 00:39:10,115 Шта је са крађама? никад није било, овде се сви познају. 544 00:39:10,328 --> 00:39:13,780 Онда, извини, директно', са свим овим степеницама, 545 00:39:13,915 --> 00:39:15,742 када они пљачкају? 546 00:39:15,876 --> 00:39:19,791 Том Цруисе би био овде од "Мисија: Немогућа". 547 00:39:21,924 --> 00:39:25,424 Желели бисте да порекнете да је то зона са високом стопом криминала? 548 00:39:25,845 --> 00:39:27,885 Немате перцепцију стварности! 549 00:39:28,265 --> 00:39:31,765 Позваћемо специјалисте за објективну процену. 550 00:39:31,894 --> 00:39:34,017 Коме су га имали или је дошао? 551 00:39:34,147 --> 00:39:35,480 Цостабиле, друга ствар. 552 00:39:35,481 --> 00:39:39,610 Када говори, не разумем је. Са мном, молим те, причај италијански. 553 00:39:39,945 --> 00:39:44,489 Ја кажем: имају те овде послао или си дошао сам? 554 00:39:44,784 --> 00:39:47,489 Послали су ме посебно да вас натерам да радите. 555 00:39:47,745 --> 00:39:50,367 Дакле, хајде да оптимизујемо рад, хвала. 556 00:39:55,588 --> 00:39:57,361 Затвор сам. 557 00:39:58,716 --> 00:40:01,005 - Отиљао си предалеко! - Промашио сам! 558 00:40:02,471 --> 00:40:04,243 Мари! 559 00:40:04,348 --> 00:40:06,121 Мари! 560 00:40:07,309 --> 00:40:09,082 Мари! 561 00:40:09,520 --> 00:40:11,347 Могао си стићи мало касније, зар не? 562 00:40:11,481 --> 00:40:13,972 Знам и ја како се то ради спортска вожња. 563 00:40:14,109 --> 00:40:15,318 Погледај ово, Марија! 564 00:40:15,319 --> 00:40:17,311 Ја правим кривину с мојим ухом до земље. 565 00:40:17,446 --> 00:40:18,696 Погледај ово! 566 00:40:18,697 --> 00:40:21,983 И то је коначно стигло г. Волпе. Добро време! 567 00:40:22,452 --> 00:40:24,445 Да ли је морао да пере мамино судове? 568 00:40:24,579 --> 00:40:27,070 Уз све те курсеве, Разумем кашњење. 569 00:40:27,666 --> 00:40:29,439 Не осећате се добро? Фок! 570 00:40:30,419 --> 00:40:32,192 Шта се смејеш? 571 00:40:32,839 --> 00:40:34,611 Знате ли шта је овај господин урадио? 572 00:40:35,091 --> 00:40:38,211 Позвао сам га у своју кућу, закључао се унутра, 573 00:40:38,345 --> 00:40:40,670 сакрио је новчаник, јер се плашио 574 00:40:40,931 --> 00:40:42,704 да га је неко јебао. 575 00:40:43,976 --> 00:40:46,931 Не терајте ме да их носим дисциплинска опомена. 576 00:40:47,063 --> 00:40:48,836 дрхтим од страха. 577 00:40:49,399 --> 00:40:51,475 - Она је то хтела. - Директор... 578 00:40:51,610 --> 00:40:53,982 Нису те учили образовању својој земљи? 579 00:40:54,446 --> 00:40:55,905 И заврши то! 580 00:40:55,906 --> 00:40:57,734 Све што нам је требало је да будеш идиот! 581 00:40:57,867 --> 00:41:00,655 То је сада стигло. Хтео сам да те видим на његовом месту. 582 00:41:00,996 --> 00:41:02,989 Шта сте урадили ако су се тако понашали према вама? 583 00:41:07,878 --> 00:41:10,749 Матија и ја смо одрасли заједно, он је добар момак. 584 00:41:10,882 --> 00:41:12,756 То није добар разлог да ме вређате. 585 00:41:12,884 --> 00:41:15,340 Има Едипов комплекс, он и његова мајка... 586 00:41:15,470 --> 00:41:18,140 Лични проблеми не оптерећују друге. 587 00:41:18,265 --> 00:41:20,342 Докторе Коломбо, хоћете ли му дати поруку? 588 00:41:21,102 --> 00:41:23,059 Не могу то игнорисати, извини. 589 00:41:23,354 --> 00:41:26,973 Едипов комплекс. Као да је још дете! 590 00:41:27,109 --> 00:41:28,818 разумем. Сада само напред. 591 00:41:28,819 --> 00:41:30,592 затворићу, Још увек имам посла. 592 00:41:30,613 --> 00:41:33,899 Реците то г. Волпеу вечерас Спавам у својој кући, чак и на поду. 593 00:41:44,670 --> 00:41:46,443 Директор! 594 00:41:48,758 --> 00:41:50,531 Директор! 595 00:41:51,053 --> 00:41:52,826 Директор... 596 00:41:53,222 --> 00:41:56,163 Директно! 597 00:41:56,309 --> 00:41:58,082 Дирецт'! 598 00:41:59,479 --> 00:42:01,252 - Директно! - Директно! 599 00:42:02,441 --> 00:42:04,214 - Директно, дођи! - Директно! 600 00:42:11,242 --> 00:42:14,908 - Патрициа! - Ево га, ухвати га! 601 00:42:18,626 --> 00:42:20,399 Овамо! 602 00:42:22,338 --> 00:42:24,331 куда идеш? 603 00:42:24,466 --> 00:42:27,088 - Ишао сам кући. - Ваша кућа је на другој страни. 604 00:42:28,095 --> 00:42:29,868 Дођите, пратићемо вас. 605 00:42:30,056 --> 00:42:32,725 - Шта хоћеш да ми урадиш? - Одвешћемо те кући. 606 00:42:38,982 --> 00:42:40,755 Патрициа! 607 00:42:52,331 --> 00:42:56,543 - Па хвала. До сутра. - Не, морамо да те пратимо. 608 00:42:58,087 --> 00:42:59,860 - И тако... - Ах! 609 00:42:59,965 --> 00:43:01,298 Упомоћ! 610 00:43:01,299 --> 00:43:03,542 - Директно, шта си разумео? - Упомоћ! 611 00:43:06,430 --> 00:43:08,203 ко је он? 612 00:43:10,560 --> 00:43:13,478 - Шта се десило? - Сцоурге, шта радиш овде? 613 00:43:13,981 --> 00:43:17,017 не бој се, хтели смо да вас изненадимо. 614 00:43:17,443 --> 00:43:19,934 Јесте ли видели? Свако од нас стави нешто. 615 00:43:21,573 --> 00:43:24,278 Мало је сређено, али добро је за почетак, зар не? 616 00:43:24,493 --> 00:43:26,265 то је дивно. 617 00:43:28,873 --> 00:43:30,332 прелепа је. 618 00:43:30,333 --> 00:43:32,741 Био си стварно љубазан. Чак и слике! 619 00:43:33,545 --> 00:43:36,748 - Како ужасно, ко је ово? - Мој отац, добра душо. 620 00:43:36,882 --> 00:43:38,655 Они су ложници генерацијама. 621 00:43:39,259 --> 00:43:41,632 Ватромет! И Матија их ради. 622 00:43:43,222 --> 00:43:45,014 Ах, зато ТНТ. 623 00:43:45,350 --> 00:43:50,689 - Најбољи је! Ово је за завесе. - тако сам и мислио... 624 00:43:52,441 --> 00:43:54,564 - Било ми је мало жао. - Зашто? 625 00:43:54,694 --> 00:43:57,150 Чињеница да више не спаваш у мојој кући. 626 00:43:57,906 --> 00:44:00,231 Кога сад брига за њихов новчаник? 627 00:44:02,453 --> 00:44:04,225 Не знам како да ти захвалим. 628 00:44:04,747 --> 00:44:06,953 - Колико? - Шта су ово? 629 00:44:07,458 --> 00:44:10,994 - Урадили смо то из пријатељства. - Чак се и не познајемо. 630 00:44:11,213 --> 00:44:13,371 У реду, упознаћемо се. 631 00:44:16,010 --> 00:44:17,677 Са добрим резултатима. 632 00:44:17,678 --> 00:44:19,552 Оде тамо, онда стижу и завесе. 633 00:44:24,811 --> 00:44:26,062 Ту је море! 634 00:44:29,108 --> 00:44:30,881 Нисам приметио море. 635 00:44:31,861 --> 00:44:34,815 Слушај, једне од ових вечери Позивам те на вечеру поред мора. 636 00:44:34,948 --> 00:44:38,732 - Платићу, да узвратим, то је минимум. - Добра идеја, урадимо то вечерас, 637 00:44:39,286 --> 00:44:40,912 али ти си гост. 638 00:44:40,913 --> 00:44:43,535 не могу, Превише је за леђа. 639 00:44:43,666 --> 00:44:46,668 - Коста, једеш ли леђима? - Зашто? 640 00:44:46,836 --> 00:44:49,126 - Једите устима! - То је влага! 641 00:44:49,506 --> 00:44:52,080 Опростите му, стар је. 642 00:45:09,612 --> 00:45:13,112 палачинке за бебе, цианфотта, слепа вода 643 00:45:13,242 --> 00:45:15,116 и Гиоијева сопресата. 644 00:45:15,411 --> 00:45:17,867 Пуњени инћуни, аррагани инћуни, 645 00:45:17,997 --> 00:45:21,616 фусилли са рагом и беле смокве из Чилента. 646 00:45:21,835 --> 00:45:24,955 - Па, хоћемо ли да прскамо? - Не разумем. 647 00:45:25,339 --> 00:45:27,415 Пробај све по мало, "спуттер". 648 00:45:27,550 --> 00:45:30,123 Зашто од свега по мало? Хајде да поједемо све. 649 00:45:30,261 --> 00:45:32,966 Када је у питању јело, увек си први. 650 00:45:33,473 --> 00:45:35,549 - Узми, директно.' - Морате га пробати. 651 00:45:35,684 --> 00:45:38,056 После тебе. Мало сопресата. 652 00:45:38,479 --> 00:45:40,252 Не толико. 653 00:45:40,356 --> 00:45:43,975 Директно, укус такође 'мпепата од дагњи. 654 00:45:44,319 --> 00:45:45,986 - Хух? - 'мпепата. 655 00:45:45,987 --> 00:45:49,072 - "Мпе". - Мпе-мпе-мпе... 656 00:45:49,199 --> 00:45:50,575 Ах, труба! 657 00:45:50,576 --> 00:45:54,195 - Спремићу те, одмах. - Збунили смо те. 658 00:45:54,414 --> 00:45:57,664 Докторе, знате шта кажу када је неко јако збуњен? 659 00:45:57,792 --> 00:45:59,565 Кад узима боо за чутурице. 660 00:45:59,586 --> 00:46:01,959 'О срање за воду! 661 00:46:02,464 --> 00:46:06,712 Казна за киоск са пићем. 662 00:46:07,595 --> 00:46:09,635 Међутим, није тешко говори као ми. 663 00:46:09,764 --> 00:46:12,172 Уклони последње слово из речи и готово је. 664 00:46:12,309 --> 00:46:14,765 На пример, "даљински управљач" постаје "даљинска контрола", 665 00:46:14,937 --> 00:46:16,764 „стакло“ постаје „или стакло“. 666 00:46:16,939 --> 00:46:18,712 Ако је тако, врло је лако. 667 00:46:18,733 --> 00:46:20,525 „Раван“ постаје „или раван“. 668 00:46:20,944 --> 00:46:23,518 „Виљушка“ постаје „форкетт“. 669 00:46:23,655 --> 00:46:25,862 "Цолтелл" нож, Човек "човек". 670 00:46:25,991 --> 00:46:27,764 Директно, убио си нас. 671 00:46:27,785 --> 00:46:31,035 Међутим, ова писма нису изгубљена. 672 00:46:31,414 --> 00:46:34,748 - Да, ништа не бацамо. - Опорављамо све. 673 00:46:34,876 --> 00:46:38,127 На пример, једноставан самогласник постаје готова реч. 674 00:46:38,631 --> 00:46:41,798 "Е" постаје потврдно. Постаје "еее!". 675 00:46:42,176 --> 00:46:43,802 "О" је упозорење. 676 00:46:43,803 --> 00:46:46,508 На пример, један каже: "Ох, стварно волиш?" 677 00:46:46,640 --> 00:46:48,413 "Шта је то? Глумиш?". 678 00:46:48,725 --> 00:46:51,395 "И" значи "ме н'аггиа и". 679 00:46:51,520 --> 00:46:52,812 „Ја“ је „ићи“. 680 00:46:52,813 --> 00:46:56,099 - А "У"? - "У" и "А" иду заједно и постаје чуђење. 681 00:46:56,234 --> 00:46:59,485 – Један види лепу жену и каже: "Вау." -Вов! 682 00:46:59,613 --> 00:47:01,772 - На пример, побеђује на утакмици. - Вау! 683 00:47:01,907 --> 00:47:03,074 - Браво! - Добро. 684 00:47:03,075 --> 00:47:07,073 Директор долази из Милана и нема га очекивао је да ће доћи изненада. 685 00:47:07,205 --> 00:47:08,978 - Вау! - Не. 686 00:47:12,252 --> 00:47:14,025 - Живели! - Живели! 687 00:47:15,214 --> 00:47:16,987 Покушајте да наручите јело. 688 00:47:17,091 --> 00:47:20,377 - Све док је између нас једно је... - Урадите практични тест. 689 00:47:20,679 --> 00:47:22,137 То је добра идеја. Ј�! 690 00:47:22,139 --> 00:47:23,264 "Ј�"? 691 00:47:23,265 --> 00:47:25,038 Зароните без страха. 692 00:47:25,142 --> 00:47:26,809 - Јамм ј�! - Јамм ј�? 693 00:47:26,811 --> 00:47:28,583 Пожурите. 694 00:47:28,855 --> 00:47:31,180 - Конобар? - А кад дође овако? 695 00:47:31,691 --> 00:47:33,464 Морате рећи "у�!". 696 00:47:34,111 --> 00:47:35,883 У�! 697 00:47:36,572 --> 00:47:37,822 Стигло је. 698 00:47:37,823 --> 00:47:40,065 - Хтели бисмо да наручимо. - "Волели бисмо." 699 00:47:41,369 --> 00:47:45,782 Не желимо мало да прскамо. немој да се разболи од тога, 700 00:47:45,999 --> 00:47:48,288 вирну таке' 'О срање за воду! 701 00:47:49,086 --> 00:47:50,960 ништа нисам разумео, 702 00:47:51,088 --> 00:47:52,861 Ја сам из Местре, Овде сам 2 месеца. 703 00:47:52,924 --> 00:47:55,213 Јамм ј�! 704 00:47:59,473 --> 00:48:02,011 Алберто, коначно. јеси ли добро? 705 00:48:02,309 --> 00:48:05,346 Ниси ме требао звати управо стигао? 706 00:48:05,938 --> 00:48:07,314 Срање. 707 00:48:07,315 --> 00:48:12,559 Хм... Наравно, али био сам на састанку. Овде треба све реорганизовати. 708 00:48:12,696 --> 00:48:14,469 Реци ми истину, како си? 709 00:48:15,908 --> 00:48:17,866 Па, веома су гостољубиви. 710 00:48:18,328 --> 00:48:22,492 - Није чак ни толико вруће. - Молим те, престани да лажеш! 711 00:48:22,666 --> 00:48:26,913 Ја сам твоја жена, мораш ми све рећи, можете ми рећи да патите. 712 00:48:30,425 --> 00:48:34,209 Па, наравно да је тешко, тешко је. Овде је велики неред. 713 00:48:34,638 --> 00:48:38,506 знао сам то. Како те добро познајем! 714 00:48:38,684 --> 00:48:40,558 Враћам се за 2 недеље. Брзо пролазе. 715 00:48:40,686 --> 00:48:42,644 Окусите пастиру, танка је. 716 00:48:43,231 --> 00:48:45,687 - Јесте ли сами? - Да, сама, врло сама. 717 00:48:46,735 --> 00:48:51,611 - Чуо се женски глас. - Не, Марија је, комшиница... 718 00:48:51,824 --> 00:48:53,900 - Како је? - Како желиш да буде? 719 00:48:54,035 --> 00:48:55,808 Дебео, низак, са брковима. 720 00:48:56,580 --> 00:48:58,038 А нутрија! 721 00:48:58,040 --> 00:48:59,812 Да, практично. 722 00:49:00,668 --> 00:49:02,440 Алберто, недостајеш нам. 723 00:49:04,547 --> 00:49:06,320 Здраво, мацо. 724 00:49:21,900 --> 00:49:23,673 Јамм ј�! 725 00:49:28,991 --> 00:49:30,764 Покушај убиства. 726 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 - Добро јутро. 727 00:49:35,082 --> 00:49:38,582 - Да ли ово припада теби? - Моје је, да. Јамм ј�! 728 00:49:39,587 --> 00:49:42,078 То је 62 евра. 729 00:49:42,966 --> 00:49:46,466 - Зашто се то не ради овако? - Можда у твом граду. Јамм ј�! 730 00:49:48,973 --> 00:49:50,745 - Добро јутро. - Поздрав. 731 00:49:55,522 --> 00:49:58,060 Јамм ј�! 732 00:50:06,159 --> 00:50:07,950 - А ја сам мислио... - Шта си мислио? 733 00:50:08,745 --> 00:50:10,821 Нека се отпад баци са прозора. 734 00:50:10,956 --> 00:50:12,729 И у ствари, ради погодности. 735 00:50:12,791 --> 00:50:15,544 Бавимо се одвојеним прикупљањем отпада. Данас органски, 736 00:50:15,670 --> 00:50:18,505 четвртак поподне папир и картон, субота стакло. 737 00:50:20,258 --> 00:50:22,050 - Докторе! - Ох, Маттиа! 738 00:50:22,177 --> 00:50:24,550 - Иди играј, ј�! - То је само доказ. 739 00:50:24,680 --> 00:50:26,453 - Зашто ме је казнио? - СЗО? 740 00:50:27,725 --> 00:50:30,810 - Осећаш много због ове забаве. - Сан Цостабиле је светац заштитник. 741 00:50:33,273 --> 00:50:34,899 "Овде се не умире." 742 00:50:34,900 --> 00:50:37,688 Гиоаццхино Мурат је то рекао, Француски краљ. 743 00:50:38,029 --> 00:50:41,030 Било је то овде у Кастелабатеу. Написао је ову реченицу: 744 00:50:41,241 --> 00:50:43,613 "Овде се не умире", а онда је умро. 745 00:50:57,593 --> 00:51:00,428 Каква девојка Марија, прелепа предузимљива! 746 00:51:00,596 --> 00:51:04,012 - Хајде, директоре. - Шта је било, зар није добро? - Идемо. 747 00:51:05,059 --> 00:51:06,832 Дођи. 748 00:51:24,790 --> 00:51:26,563 Ове 2 недеље су пролетеле. 749 00:51:26,667 --> 00:51:28,909 препоручујем, иди полако на пут. 750 00:51:29,045 --> 00:51:32,545 Када стигнете, урадите то телефонски позив, да будемо мирни. 751 00:51:32,674 --> 00:51:35,296 Хајде, престани. Јеси ли ти мајка? 752 00:51:35,427 --> 00:51:38,429 - Угодан викенд. - Донела сам ти ЦД за пут. 753 00:51:38,890 --> 00:51:42,674 - Хвала. Где је Матија? - Зар не чујеш? Пуца већ сат времена. 754 00:51:44,980 --> 00:51:46,753 У понедељак. 755 00:51:54,491 --> 00:51:57,362 - Они су другачији од нас. - То је сигурно. 756 00:51:57,494 --> 00:51:59,368 Када причају, не разумете их. 757 00:51:59,496 --> 00:52:02,948 - Јамм ј�! У�! Мари! Јамм! - Шшш! Ту је Цхиццо. 758 00:52:03,084 --> 00:52:07,034 - Осећам се као у Африци. - Јесу ли вам претили? 759 00:52:09,258 --> 00:52:11,630 - Заборавимо на то. - Шта се десило? 760 00:52:12,094 --> 00:52:14,764 Мораш ми све рећи, Желим да знам све. 761 00:52:15,306 --> 00:52:17,513 Ако му покажеш да имаш муда, беже. 762 00:52:18,143 --> 00:52:19,852 Шалиш се?! 763 00:52:19,853 --> 00:52:23,602 Немојте бити непромишљени као и обично. Ево мене и Чика. 764 00:52:23,732 --> 00:52:26,402 Не желим да постанем удовица хероја, љубави. 765 00:52:26,527 --> 00:52:29,019 Онда једу било шта у било које време. 766 00:52:29,406 --> 00:52:32,442 Пију бокале кафе а они и тебе терају да то урадиш. 767 00:52:32,743 --> 00:52:36,955 Не, ниси навикла на то, не можеш, добијете тахикардију и мождани удар. 768 00:52:37,081 --> 00:52:40,118 - Можеш одбити, извини. - Не можеш. 769 00:52:44,297 --> 00:52:46,070 Ако одбијете... 770 00:52:49,470 --> 00:52:50,679 Љубав! 771 00:52:50,680 --> 00:52:52,453 Тата, не иди. 772 00:52:56,061 --> 00:52:57,834 Не буди херој! 773 00:52:58,522 --> 00:53:00,978 <и>За 300 метара држите се лево 774 00:53:01,108 --> 00:53:04,312 <и>и идите аутопутем А3, Салерно-Ређо Калабрија. 775 00:53:04,863 --> 00:53:06,635 'О срање!' 776 00:53:11,662 --> 00:53:13,655 - Иди, ујаче! - Био је напољу. - Ево! 777 00:53:15,041 --> 00:53:16,814 сам сам! 778 00:53:21,215 --> 00:53:22,987 Додај ми га! 779 00:53:26,471 --> 00:53:28,243 Не буди емоционалан, погледај ме. 780 00:53:48,579 --> 00:53:50,352 Играш ли се са нама? 781 00:53:51,124 --> 00:53:53,697 - Не, хвала, стара повреда. - И ј�! 782 00:53:53,835 --> 00:53:56,161 - И ми смо један мање. - Привиђење. 783 00:53:56,296 --> 00:53:58,752 - Могао бих да се повредим. - Немој да те моле. 784 00:53:58,883 --> 00:54:00,655 Мала утакмица. 785 00:54:04,055 --> 00:54:05,389 Пасс! 786 00:54:13,900 --> 00:54:15,673 Пасс! 787 00:54:20,157 --> 00:54:21,930 То је строгост. 788 00:54:22,952 --> 00:54:25,739 Постоји! Постоји! 789 00:54:25,872 --> 00:54:26,997 постоји. 790 00:54:26,998 --> 00:54:30,617 Ја ћу извести пенал! Иди! Иди! 791 00:54:38,302 --> 00:54:40,876 Зи', бежи, бомбардовање! 792 00:54:41,556 --> 00:54:43,329 Ох! 793 00:54:43,767 --> 00:54:45,974 А ко би то могао бити? 'О Миланесе. 794 00:55:03,414 --> 00:55:05,040 - Матијас? - Хух? 795 00:55:05,041 --> 00:55:08,162 - Можете ме заменити на шалтеру? -Сигурно. 796 00:55:13,176 --> 00:55:15,845 - Ово треба послати назад. - Не брини. 797 00:55:19,057 --> 00:55:21,097 - Добро јутро, младићу. - Добро јутро. 798 00:55:21,226 --> 00:55:23,552 Ђовино', знаш ли мог нећака Пепеа? 799 00:55:24,564 --> 00:55:30,188 Морам да га пошаљем свом нећаку, То је џемпер направљен мојим рукама. 800 00:55:30,529 --> 00:55:33,732 Прелепо је, желим да ускоро стигне. Колико је потребно? 801 00:55:34,033 --> 00:55:38,494 - 2-3 дана. - 2-3 дана?! Ништа мање? 802 00:55:38,788 --> 00:55:41,743 Извини, ако пада киша, створење које себе ставља? 803 00:55:41,958 --> 00:55:44,201 Да ли се смрзава на смрт? нисам разумео. 804 00:55:44,336 --> 00:55:49,414 2-3 дана, о мој! Шта нам треба? То је мали пакет... 805 00:55:49,550 --> 00:55:52,718 Ко је он, Пепе? Твој нећак Пепе? Пеппе! 806 00:55:52,971 --> 00:55:55,094 - � Пеппе. - Говориш о Пеппеу? 807 00:55:55,224 --> 00:55:57,382 - Знаци га познајес? - Да. - Да. 808 00:55:57,518 --> 00:56:00,685 Схватио сам ко је он. Рекао је тачне речи: 809 00:56:00,813 --> 00:56:03,815 „Ако дође моја бака, реци јој да не зна да прави џемпере“. 810 00:56:03,942 --> 00:56:06,231 "Није прикладно." Морате да правите пржене пице. 811 00:56:06,361 --> 00:56:08,687 “Пржене пице су добре за вас” рекао је Пеппе, 812 00:56:08,822 --> 00:56:10,732 али не знаш да правиш џемпере, разумео? 813 00:56:10,866 --> 00:56:13,274 Он то не носи, морате направити пастиру. 814 00:56:13,411 --> 00:56:16,116 Џемпер није твоја уметност. Пепе је рекао: 815 00:56:16,247 --> 00:56:19,118 „Носио бих било шта осим бабиног џемпера“. 816 00:56:19,251 --> 00:56:21,024 - Направите шалове! - Не знам како да их урадим. 817 00:56:21,086 --> 00:56:22,913 - Госпођо, дођите. - Пастиера! 818 00:56:23,047 --> 00:56:24,839 - Госпођо, дођите овамо. - Да. 819 00:56:26,634 --> 00:56:28,923 Познајеш ли мог нећака Пепеа? 820 00:56:29,888 --> 00:56:32,177 2-3 дана?! Ништа мање? 821 00:56:32,975 --> 00:56:35,466 - Јеси ли полудео? - Зашто, шта сам урадио? 822 00:56:36,729 --> 00:56:40,181 Иди кући! Шта ако те директор види? 823 00:56:58,379 --> 00:57:00,152 Како мирно, а? 824 00:57:02,050 --> 00:57:04,256 Директно, сви су срећни да те имам овде. 825 00:57:07,139 --> 00:57:10,425 А ти, Фок? Да ли је све у реду на послу? Проблеми? 826 00:57:12,520 --> 00:57:15,771 - Не могу да плачем. - Матија, сада када постоји поверење, 827 00:57:15,899 --> 00:57:19,683 могу ли ти нешто рећи? Шта треба да се тражи? 828 00:57:20,237 --> 00:57:22,775 Један иде у пропаст, не размишља о томе. Да ли сам у праву? 829 00:57:25,827 --> 00:57:27,600 јеси ли ожењен? 830 00:57:29,081 --> 00:57:32,117 Да, имамо и дете 8 година, лепа. 831 00:57:33,419 --> 00:57:35,192 Ваша жена није дошла? 832 00:57:36,756 --> 00:57:38,423 Не, јер... 833 00:57:38,425 --> 00:57:40,334 Десило се да то више нисмо очекивали. 834 00:57:40,802 --> 00:57:43,341 Невероватна радост, али пошто се родио 835 00:57:43,472 --> 00:57:46,639 Силвија се уплашила на манијалан начин, 836 00:57:47,101 --> 00:57:49,771 мала депресија. Замислите да сам га донео овде! 837 00:57:50,688 --> 00:57:52,563 Јер, кад се овде дође да ли си депресиван? 838 00:57:52,941 --> 00:57:55,100 - Највише ће преболети. - Сигурно. 839 00:57:56,362 --> 00:57:58,935 За њу сам говорио, можда идеја пресељења, 840 00:57:59,198 --> 00:58:01,191 школа, дете, кофери... 841 00:58:01,826 --> 00:58:04,448 Кад туђин дође на југ плаче двапут: 842 00:58:04,579 --> 00:58:06,537 када стиже и када одлази. 843 00:58:07,207 --> 00:58:09,781 Тако је, кад сам стигао Био сам болестан. 844 00:58:09,919 --> 00:58:12,588 - Мисли сад кад одлазиш! - Не верујем! 845 00:58:13,172 --> 00:58:15,212 Добро сам, али моја кућа је горе. 846 00:58:16,176 --> 00:58:19,213 Волим небин, људи, забуна. 847 00:58:19,638 --> 00:58:21,631 Тусцосс тхат та подет минга цапи'! 848 00:58:23,684 --> 00:58:25,143 Мех! 849 00:58:25,144 --> 00:58:26,917 Еее... Ол�! 850 00:58:27,856 --> 00:58:29,629 Хеј! 851 00:58:30,150 --> 00:58:31,977 - Пауза за кафу! - Пауза за кафу. 852 00:58:32,319 --> 00:58:34,092 Пауза за кафу. 853 00:58:34,405 --> 00:58:35,822 - Хм... - Добро? 854 00:58:35,823 --> 00:58:37,596 Цомм'а Напуле 'о са фа'! 855 00:58:39,411 --> 00:58:41,949 - Хвала, ћао. - Па, шта радимо вечерас? 856 00:58:42,080 --> 00:58:45,248 - Јесмо ли нешто организовали? - Директоре, петак је. 857 00:58:45,751 --> 00:58:48,955 - Зар не долазиш кући? - Зар не идеш на север? 858 00:58:49,130 --> 00:58:50,903 - Је ли већ петак? - Да. 859 00:58:51,007 --> 00:58:53,166 Видимо се у понедељак. Јамм ј�! 860 00:59:00,018 --> 00:59:01,790 Силвиа! 861 00:59:03,730 --> 00:59:05,770 Честитамо! 862 00:59:07,276 --> 00:59:08,610 Здраво, мали човече. 863 00:59:08,611 --> 00:59:11,731 - Тата, јеси ли видео? Ту је циапаратт! - Ко је циапаратт? 864 00:59:11,948 --> 00:59:15,033 Позвали смо неке пријатеље! 865 00:59:15,160 --> 00:59:16,933 Идемо, идемо, идемо! 866 00:59:16,954 --> 00:59:21,248 - Причај нам о паклу који доживљаваш тамо. - Уплашио сам се. 867 00:59:21,542 --> 00:59:23,665 Имајући их овакве, изгледају нормално. 868 00:59:23,836 --> 00:59:27,751 У стварности, они су тамни, мали, трацагнотти. Чудни су изнутра. 869 00:59:27,883 --> 00:59:29,674 Долазим ујутру и нема никога. 870 00:59:29,801 --> 00:59:33,005 У 11:00-11:30 појављују се. У 14:00, прасак, сви на плажу. 871 00:59:33,139 --> 00:59:34,764 Са том топлотом, 872 00:59:34,765 --> 00:59:36,758 нико не жели да ради, јадници. 873 00:59:37,060 --> 00:59:40,394 Жене? Истина је да доле да ли црне хаљине носе танге? 874 00:59:44,151 --> 00:59:45,924 - Хигијена? - Прљави су, а? 875 00:59:46,028 --> 00:59:48,946 Постојао је почетак од епидемије колере. 876 00:59:49,073 --> 00:59:51,399 - Колера?! - Ендемично, то је чињеница... 877 00:59:51,535 --> 00:59:54,619 Сутра ћу те одвести у Бесту, идемо на вакцинацију 878 00:59:54,747 --> 00:59:56,953 а доносим и Цхиццо ради безбедности. 879 00:59:57,083 --> 00:59:59,621 Већ су их урадили за мене, навикли су на то. 880 00:59:59,752 --> 01:00:01,959 Црвени крст је стигао, Цивилна заштита. 881 01:00:02,088 --> 01:00:04,377 Тамо се не петљаш са колером! Колера! 882 01:00:04,508 --> 01:00:07,877 Чудно! Радио сам то на југу и имам одличне успомене. 883 01:00:14,769 --> 01:00:16,542 Веровао сам! 884 01:00:19,024 --> 01:00:22,026 Драга браћо, Донела сам ти мали поклон. 885 01:00:26,825 --> 01:00:28,598 Курва из Батипаље. 886 01:00:29,161 --> 01:00:30,787 То је 5 килограма, ех! 887 01:00:30,788 --> 01:00:34,038 Први знак да је моцарела квалитет је када, 888 01:00:34,167 --> 01:00:36,456 како кажу, "лов 'о латт"'. 889 01:00:36,920 --> 01:00:39,126 - Како је, председниче? - Лов или млеко. 890 01:00:39,256 --> 01:00:42,043 - Без "Е". Хунт 'о латт'. - Хунт 'о латт'. 891 01:00:42,843 --> 01:00:44,616 Пажња. 892 01:00:48,725 --> 01:00:51,263 Узми, пробај. Нећете се покајати. 893 01:00:57,193 --> 01:00:58,966 ха? 894 01:00:59,654 --> 01:01:00,904 Кисела. 895 01:01:00,905 --> 01:01:02,678 - Киселина. - Киселина. 896 01:01:32,817 --> 01:01:34,590 Срање! 897 01:01:39,992 --> 01:01:41,659 Лиценца и регистрациони документ. 898 01:01:45,206 --> 01:01:48,706 - Наш пријатељ из Напуља! Како иде? - Лоше, веома лоше. 899 01:01:49,252 --> 01:01:51,578 Доле на југу постоје само полицајци са брковима. 900 01:01:51,713 --> 01:01:55,213 Даћу ти казну због пребрзе вожње, извините. 901 01:01:55,342 --> 01:01:57,335 ускоро, Желим да стигнем пре 20 часова. 902 01:01:57,637 --> 01:02:01,089 Не бих желео да пропустим залазак сунца. Знате, сунце залази у мору... 903 01:02:14,656 --> 01:02:16,429 Добро јутро, госпођо. 904 01:02:16,450 --> 01:02:18,657 Дошао сам да те поздравим. 905 01:02:18,786 --> 01:02:21,456 - Да се ​​поздравим. - Браво, направићу ти фину кафу. 906 01:02:21,581 --> 01:02:23,354 - Није се радило о томе. - Хајде. 907 01:02:25,210 --> 01:02:30,122 - Ево га! Да ли желите да охрабрите? - Не, ако дозволиш... ти, 908 01:02:30,299 --> 01:02:33,799 овај пут ћу ти донети нешто, специјалност одакле долазим. 909 01:02:33,928 --> 01:02:37,380 - Помириши тај парфем. - Инверниззи Гим. 910 01:02:37,682 --> 01:02:40,090 то је горгонзола, Сигуран сам да ће ти се свидети. 911 01:02:40,227 --> 01:02:43,145 - Хвала вам пуно. - Ово је слатка зола. 912 01:02:43,481 --> 01:02:46,399 Одлично за аперитиве, да се "шпрца", како ти кажеш. 913 01:02:46,526 --> 01:02:49,195 Треба га ставити у фрижидер. Идем, јави ми. 914 01:02:49,321 --> 01:02:52,108 - Чекај, попиј кафу. - Не, дужност зове. 915 01:02:52,241 --> 01:02:54,013 Гхем да лаур�. 916 01:02:54,910 --> 01:02:56,683 Можете га јести! 917 01:03:01,668 --> 01:03:03,441 Какво је ово срање? 918 01:03:04,087 --> 01:03:06,793 Миланези су га донели. Пун је буђи. 919 01:03:07,091 --> 01:03:09,843 - Не, ми једемо овако. - Пун буђи? 920 01:03:10,011 --> 01:03:11,136 Еее! 921 01:03:11,137 --> 01:03:15,005 То је миланска кухиња, То је префињено, то је нешто друго. 922 01:03:16,226 --> 01:03:17,435 не као ми, 923 01:03:17,436 --> 01:03:21,269 да једемо само од јутра до вечери 'О шрафована лутко. 924 01:03:22,442 --> 01:03:24,215 Тасте. 925 01:03:24,402 --> 01:03:26,175 Пробај, пробај. 926 01:03:28,073 --> 01:03:29,846 Како је? 927 01:03:31,994 --> 01:03:33,767 Међутим, 'ох, ти глупа лутко... 928 01:03:38,043 --> 01:03:41,412 - Пољуби ме. - Мени то не изгледа тако. 929 01:03:41,547 --> 01:03:43,006 - Пољуби ме. - Остави ме. 930 01:03:43,007 --> 01:03:44,780 Пољуби ме, кажем ти. 931 01:03:44,884 --> 01:03:46,758 - Мери! - Ох! Повредио си ме! 932 01:03:46,970 --> 01:03:49,757 - Зар ме не љубиш зато што је то? - Има ли проблема? 933 01:03:52,059 --> 01:03:53,226 Један тренутак. 934 01:03:53,227 --> 01:03:56,145 Ниси то разумео ако постоји неко ко има неке проблеме, 935 01:03:56,272 --> 01:03:58,045 то си ти, ако мало више причаш. 936 01:03:58,233 --> 01:04:00,985 Реци мајци да купим нешто црно, 937 01:04:01,111 --> 01:04:03,187 јер наредних 6 година жалобна хаљина. 938 01:04:03,322 --> 01:04:05,860 Умукни, идиоте, уђи, коју чуваш 80 година 939 01:04:05,991 --> 01:04:08,150 а мама те и даље води ужину. 940 01:04:08,286 --> 01:04:09,578 Ох, да? 941 01:04:09,579 --> 01:04:11,352 Можда нисте разумели карактер. 942 01:04:13,458 --> 01:04:15,231 Добро, уђи. 943 01:04:15,627 --> 01:04:17,620 'Ова будала, како се понаша? 944 01:04:18,506 --> 01:04:21,673 - Шта је било? - Остави то на миру, Маттиа! 945 01:04:24,596 --> 01:04:26,719 Дошао си са новим мотором јутрос? 946 01:04:26,848 --> 01:04:28,266 Не, дошао сам пешке. 947 01:04:28,267 --> 01:04:31,434 У�! Шта радиш са мојим мотоциклом? 948 01:04:32,355 --> 01:04:34,395 Дошло је до непријатног неспоразума. 949 01:04:34,524 --> 01:04:37,276 Ја то схватам лично одговорност да их објасни. 950 01:04:37,402 --> 01:04:39,312 Ах, преузимаш ли одговорност? 951 01:04:39,488 --> 01:04:41,261 - Боже мој! - Директно! 952 01:04:43,492 --> 01:04:45,450 - Хајде да га уведемо. - Шта се десило? 953 01:04:53,879 --> 01:04:56,834 Не можемо даље овако, достигли смо врхунац. 954 01:04:57,383 --> 01:04:59,672 Проблем је што Матија укључује се. 955 01:05:00,512 --> 01:05:02,635 Да, али свађа испред канцеларије, 956 01:05:02,764 --> 01:05:05,303 током радног времена, каменован ко зна чиме... 957 01:05:05,476 --> 01:05:07,249 Још једна напомена је превише. 958 01:05:07,645 --> 01:05:11,097 - Браниш ли га? - Ко, ја? Замислите! 959 01:05:12,901 --> 01:05:16,520 Белешка је бескорисна, Он је тај који мора да се промени. 960 01:05:18,741 --> 01:05:21,861 Марија, знаш шта је прави проблем од Матије Волпеа? 961 01:05:23,288 --> 01:05:25,245 Ради се о томе да је он лудо заљубљен у њу. 962 01:05:27,292 --> 01:05:29,065 Али када икад? 963 01:05:30,713 --> 01:05:32,486 Били смо заједно годину дана 964 01:05:33,424 --> 01:05:36,260 и ово ми је остало, два делфина. 965 01:05:36,970 --> 01:05:38,429 Зашто сте раскинули? 966 01:05:38,430 --> 01:05:40,553 Зато што не може да каже не чак ни мами. 967 01:05:40,683 --> 01:05:42,972 Жали се, али увек остаје ту. 968 01:05:43,853 --> 01:05:47,269 У одређеном тренутку сам се изнервирао и ставио сам га на тест. 969 01:05:49,109 --> 01:05:51,316 Рекао сам му да сам питао трансфер. 970 01:05:52,154 --> 01:05:54,112 И шта мислите да је урадио? 971 01:05:57,327 --> 01:06:00,114 Ништа, директно', ништа није. 972 01:06:09,507 --> 01:06:11,547 - Господине Фокс... - Директор... 973 01:06:12,093 --> 01:06:14,964 Шта он ради овде? Хоћеш ли ми дати још једну поруку? 974 01:06:16,849 --> 01:06:19,138 Матија, јер не говори са својом мајком? 975 01:06:19,268 --> 01:06:20,560 Са мамом? Зашто? 976 01:06:20,561 --> 01:06:22,720 Разговарао сам са Маријом, све ми је испричао. 977 01:06:24,399 --> 01:06:26,309 Зашто не гледаш своја посла? 978 01:06:28,112 --> 01:06:29,885 У реду. 979 01:06:29,989 --> 01:06:33,821 Зато вас молим да се понашате правилно током радног времена. 980 01:06:35,829 --> 01:06:38,499 Кокаин не решава личне проблеме. 981 01:06:39,500 --> 01:06:41,273 Који кокаин? 982 01:06:41,377 --> 01:06:42,919 Не буди наиван! 983 01:06:42,920 --> 01:06:45,756 Онај који узме сваки пут када врши испоруке. 984 01:06:46,049 --> 01:06:48,374 Видео сам је у канцеларији када је отворио ту коверту. 985 01:06:49,469 --> 01:06:52,139 Режиран', то је прах ватре. 986 01:06:55,268 --> 01:06:58,103 - Нервоза долази од кафе. - Колико пијеш? 987 01:06:58,229 --> 01:07:00,851 Вау! Сваки пут када донесем пошту, нуде ме кафом. 988 01:07:00,983 --> 01:07:02,975 Долазим на крају вечери да се осећам као да ћу полудети. 989 01:07:03,736 --> 01:07:06,986 Па, ако је само кафа, то је решено. Све је у реду. 990 01:07:07,865 --> 01:07:11,033 Осим тих идиотских мотора. 991 01:07:11,161 --> 01:07:13,450 - Хоћеш ли да пуцаш? - Могу? 992 01:07:13,622 --> 01:07:15,531 Не, ово је веома опасно, не дирајте. 993 01:07:15,666 --> 01:07:17,825 Највише, можете пуцати у ове. 994 01:07:17,960 --> 01:07:21,377 То се зове "осигурач". Он се запали и одмах пуца, 995 01:07:21,506 --> 01:07:23,832 уместо тога друга се зове "бенгала". Нека буде овако. 996 01:07:23,967 --> 01:07:25,740 Још мало, јер Бенгал... 997 01:07:31,768 --> 01:07:33,227 Матија, чекај, идем са тобом! 998 01:07:33,228 --> 01:07:35,267 Знам пут а не можеш ићи са двојицом. 999 01:07:35,397 --> 01:07:38,102 свеједно долазим, Дошло је време да се каже не. 1000 01:07:38,233 --> 01:07:40,191 - Како желиш. - Али ја ћу возити. 1001 01:07:40,319 --> 01:07:42,727 - Знате ли како да га носите? - Ја сам директор! 1002 01:07:42,864 --> 01:07:44,489 - Како то укључујеш? - Ееех! 1003 01:07:46,284 --> 01:07:48,057 Јесте ли видели? 1004 01:08:04,221 --> 01:08:07,306 - Ух, ох шта! - У, г. Матарацо. 1005 01:08:07,684 --> 01:08:09,101 Добро јутро, како год. 1006 01:08:09,102 --> 01:08:10,311 Добро јутро. 1007 01:08:10,312 --> 01:08:12,269 Ја сам нови директор поште. 1008 01:08:12,397 --> 01:08:15,564 Било је лепо од вас што сте дошли лично. Дођи, частит ћу те кафом. 1009 01:08:15,693 --> 01:08:17,319 Не, хвала, идемо. 1010 01:08:17,320 --> 01:08:20,654 Ас? Отварам ти врата своје куће а кафу одбијаш? 1011 01:08:21,658 --> 01:08:24,066 Хвала, не пијемо кафу. 1012 01:08:24,328 --> 01:08:27,495 Дакле, мало воћног сока. Хајде, уђи. 1013 01:08:28,582 --> 01:08:31,370 Директно, са 'овим воћним соком Ја ћу те усрећити! 1014 01:08:34,881 --> 01:08:36,708 Јеси ли сигуран да можемо да га попијемо? 1015 01:08:37,217 --> 01:08:39,257 - Наравно, није кафа! - Сигурно? 1016 01:08:40,554 --> 01:08:42,327 То је воћни сок. 1017 01:08:45,852 --> 01:08:49,435 - Реци ми како је. Ово је лудо. - Врло добро, честитам, 1018 01:08:49,565 --> 01:08:51,356 ...али морамо да побегнемо. - Док се поново не сретнемо. 1019 01:08:52,026 --> 01:08:54,648 - Следећа испорука? - Цаса Сцапеце, препоручујем. 1020 01:08:54,779 --> 01:08:58,030 Ставили смо га испод врата, па нас не нуди кафом. 1021 01:08:58,158 --> 01:09:01,325 Не, то је препоручено писмо. Куцамо и дајемо му руком. 1022 01:09:01,578 --> 01:09:04,248 Дакле, ако нам понуде кафу, рећи ћемо миланско „не“. 1023 01:09:04,373 --> 01:09:06,146 - То ће рећи? - Категоричан! 1024 01:09:07,043 --> 01:09:10,875 - Колико шећера? - 2, хвала. - Кажу "не, хвала". 1025 01:09:11,715 --> 01:09:14,289 - Зар не бисте попили 2 воћна сока? - Наравно! 1026 01:09:18,056 --> 01:09:20,428 То је сок од лимуна направљен својим рукама. 1027 01:09:22,060 --> 01:09:23,833 Изволите. 1028 01:09:25,147 --> 01:09:27,603 Ево препорученог писма и признанице. 1029 01:09:27,733 --> 01:09:31,352 Воћни сок је био веома добар. Мало јако, али добро. 1030 01:09:35,951 --> 01:09:37,724 Постамат је стигао. 1031 01:09:37,828 --> 01:09:39,868 срећни смо због вас, али морамо да побегнемо. 1032 01:09:55,348 --> 01:09:57,140 Ни ја ово нисам разумео. 1033 01:10:00,145 --> 01:10:02,138 - Збогом, стварно. - Док се поново не сретнемо. 1034 01:10:03,649 --> 01:10:06,816 Директно, хвала Богу што је било миланско „не“. 1035 01:10:07,779 --> 01:10:10,104 А да је то било напуљско "не", шта смо урадили? 1036 01:10:10,323 --> 01:10:12,197 Можемо ли уопште остати на вечери вечерас? 1037 01:10:16,455 --> 01:10:18,228 Света жалосна... 1038 01:10:19,292 --> 01:10:21,065 Света жалосна... 1039 01:10:21,545 --> 01:10:23,454 Богородице Пречиста... 1040 01:10:23,797 --> 01:10:25,570 Богородице Пречиста... 1041 01:10:25,925 --> 01:10:29,674 - Избави нас од зла. - Избави нас од зла. 1042 01:10:30,096 --> 01:10:33,762 - А ро иате? - А ро јамм? 1043 01:10:33,892 --> 01:10:35,560 Богородице Пречиста... 1044 01:10:35,561 --> 01:10:38,515 Кипар, има писмо од тебе од Ћира. 1045 01:10:42,193 --> 01:10:44,981 Циро, ено писмо који су припадали са Кипра. 1046 01:10:45,530 --> 01:10:47,570 - Хоћеш ли кафу? - Не хвала. 1047 01:10:48,450 --> 01:10:50,490 - Матија, кафу? - Не! 1048 01:10:50,619 --> 01:10:54,452 Да ли разумете како се то ради? Кад неко пита "кафу?", кажете "не, хвала". 1049 01:10:56,543 --> 01:11:00,411 Маттиа, изгледа да те боље разумем. Можда ће то бити уво. 1050 01:11:02,591 --> 01:11:04,798 Не, сад нас осећаш срцем. 1051 01:11:05,511 --> 01:11:08,679 Хајде, буди песник... 1052 01:11:08,932 --> 01:11:10,705 То је само рекло. 1053 01:11:12,269 --> 01:11:16,813 Волим југ, волим југ! 1054 01:11:20,487 --> 01:11:22,071 волим те! 1055 01:11:22,072 --> 01:11:23,845 Хвала вам! 1056 01:11:32,918 --> 01:11:35,124 мртви смо, Видим Сан Цостабиле! 1057 01:11:40,927 --> 01:11:42,135 Шта се десило? 1058 01:11:42,136 --> 01:11:43,928 Два воћна сока, молим. 1059 01:11:47,643 --> 01:11:50,348 - Јесмо ли научили да кажемо не? - Не. - Браво! 1060 01:11:50,479 --> 01:11:53,730 - Циркуларно, није се десило... - Цирцулар! 1061 01:11:53,858 --> 01:11:56,978 - Ништа се није догодило. - Ја ћу то рећи. - Ја то кажем! 1062 01:11:57,112 --> 01:12:00,777 - И добро! Тортора, лисице! - Лисице! 1063 01:12:00,908 --> 01:12:02,681 - Идемо. - Дове! 1064 01:12:07,791 --> 01:12:09,375 - Спреман? - Љубав? 1065 01:12:09,376 --> 01:12:11,452 - Алберто! - Не долазим вечерас. 1066 01:12:11,628 --> 01:12:13,954 - Можда се вратим сутра. - Зашто? где си ти 1067 01:12:14,465 --> 01:12:20,421 Ја командујем бригадом општине Кастелабате. 1068 01:12:20,555 --> 01:12:22,881 - По вашем наређењу! - Љубави, јесу ли те опљачкали? 1069 01:12:23,016 --> 01:12:25,934 Не, ушао сам у бар а мене су ухапсили. 1070 01:12:26,437 --> 01:12:29,972 - Али како? Зашто? - Ушао сам својим скутером. 1071 01:12:32,694 --> 01:12:34,270 Алберто? 1072 01:12:34,404 --> 01:12:36,943 - Ах! - Алберто, јеси ли добро? 1073 01:12:37,074 --> 01:12:40,111 - Јамм ј�! - Јеси ли пио? 1074 01:12:40,244 --> 01:12:42,570 Не, нисам пио. јесам ли пио? Не! 1075 01:12:42,706 --> 01:12:43,914 Ти си пијан! 1076 01:12:43,915 --> 01:12:47,996 - Можда мало воћног сока... - Размишљам о томе неколико дана. 1077 01:12:48,128 --> 01:12:51,580 - Сутра ћу доћи код тебе. - Не! ста? 1078 01:12:51,716 --> 01:12:55,465 - Не можете, веома је опасно. - Показаћу ти да ли је опасно. 1079 01:13:13,407 --> 01:13:15,180 пријатељи... 1080 01:13:17,078 --> 01:13:18,851 Морам да разговарам са тобом. 1081 01:13:19,581 --> 01:13:21,354 у невољи сам. 1082 01:13:23,961 --> 01:13:25,734 Моја жена стиже сутра. 1083 01:13:26,756 --> 01:13:29,959 Извини, нисам разумео, зар ниси срећан? 1084 01:13:30,552 --> 01:13:35,214 Извесно. Лагао сам је о животу који овде живим. 1085 01:13:35,808 --> 01:13:38,133 Нисам хтео да је лажем. Покушао сам да кажем истину, 1086 01:13:38,269 --> 01:13:42,018 али она није веровала, онако Натерао сам је да верује шта хоће. 1087 01:13:42,774 --> 01:13:45,526 Рекао сам јој да овде лоше живим. 1088 01:13:46,528 --> 01:13:49,446 Што више мисли да сам болестан, што се више добро понаша према мени. 1089 01:13:49,573 --> 01:13:52,575 Наш однос се поправио, и она иде боље. 1090 01:13:52,994 --> 01:13:57,621 Да разумем. Да ли је она боља ако сте ви гори? 1091 01:13:59,001 --> 01:14:00,828 Знам да звучи чудно, али је истина. 1092 01:14:01,879 --> 01:14:04,631 Извините, можда знамо шта си јој рекао? 1093 01:14:08,637 --> 01:14:10,511 - Хух? - Нисам разумео. 1094 01:14:11,599 --> 01:14:14,386 Ствари које се говоре. Стереотипи, више од свега. 1095 01:14:14,894 --> 01:14:18,513 Клишеји, неистините ствари, што се каже, посебно на северу, 1096 01:14:18,648 --> 01:14:21,222 ...као да си мало основна. - Немој... 1097 01:14:21,985 --> 01:14:23,758 Простаци, на земљи. 1098 01:14:23,821 --> 01:14:25,944 Да гестикулирате када говорите, ово је истина. 1099 01:14:26,073 --> 01:14:28,861 Вришти, ништа не разумемо шта причаш, вулгаран си, 1100 01:14:28,993 --> 01:14:30,703 јести рукама, такве ствари. 1101 01:14:30,704 --> 01:14:33,788 Можда сам употребио израз "террони", прљав, насилан. 1102 01:14:34,208 --> 01:14:36,247 - Јужњаци?! - Урадио сам то из љубави. 1103 01:14:38,588 --> 01:14:41,506 У његовим очима коначно Био сам храбар херој. 1104 01:14:43,009 --> 01:14:44,782 Не остављај ме овако. 1105 01:14:45,262 --> 01:14:46,929 Матија! 1106 01:14:46,930 --> 01:14:48,097 Не! 1107 01:14:48,098 --> 01:14:50,471 Да ли желиш да знаш све? Нисам хтео да дођем овде! 1108 01:14:50,893 --> 01:14:53,764 Послали су ме тамо за казну. Претварао сам се да сам хендикепиран 1109 01:14:53,897 --> 01:14:55,670 да има места у Милану. 1110 01:14:57,359 --> 01:14:59,352 не напуштај ме, Урадио сам то за њу. 1111 01:15:02,031 --> 01:15:05,614 Његова књига је тамо на ноћном ормарићу, Дошао сам на страницу 11. 1112 01:15:05,744 --> 01:15:08,235 Морате доћи на страну 26, онда може да спава. 1113 01:15:08,372 --> 01:15:12,702 Када перете зубе, оперите их бар минут, јер је лењ. 1114 01:15:13,044 --> 01:15:16,828 Тамо је овлаживач, мама, а можда кад дођеш, 1115 01:15:16,965 --> 01:15:20,049 не мирише превише, јер му се слузокоже исушују 1116 01:15:20,177 --> 01:15:23,012 а кад постане велика губи олфакторну осетљивост 1117 01:15:23,138 --> 01:15:25,131 и ако дође до цурења гаса, он то не осећа. 1118 01:15:25,266 --> 01:15:29,264 Узимам кесу са лековима, ако има грозницу док мене нема. 1119 01:15:30,355 --> 01:15:32,264 Мама, бојим се баке и деке! 1120 01:15:58,053 --> 01:15:59,826 Какав је ово мирис? 1121 01:15:59,889 --> 01:16:05,132 - Алкохол? Још увек? - Не, то је парфем који си ми дао. 1122 01:16:06,021 --> 01:16:08,060 Да ли и ви сада пијете парфем? 1123 01:16:14,489 --> 01:16:19,864 Видео сам прелепу плажу из воза близу овде, ниси ми рекао. 1124 01:16:19,995 --> 01:16:23,945 Хтео сам да разговарам са тобом о овоме, Силвиетта. Има једну ствар коју ти нисам рекао. 1125 01:16:24,083 --> 01:16:25,856 Стани овде! 1126 01:16:26,711 --> 01:16:28,462 Брзо, улази! 1127 01:16:35,971 --> 01:16:39,673 Извините, директоре, али покајник рекла нам је да намеравају да је киднапују 1128 01:16:39,809 --> 01:16:42,098 да бисте добили приступ сефу. 1129 01:16:42,312 --> 01:16:45,895 Имамо наређење да је испратимо у свом дому. 1130 01:16:46,233 --> 01:16:49,318 - Разумем. Упознај моју жену. - Задовољство. 1131 01:16:50,071 --> 01:16:51,863 Драго ми је, Матија, пет или три! 1132 01:16:52,449 --> 01:16:54,857 - Срање пет! - Шта је то? Хоћеш новац? 1133 01:16:54,993 --> 01:16:57,366 - Срање пет! - Драго ми је, Цостабиле. 1134 01:16:57,496 --> 01:17:00,747 Укључићемо и вашу жену у програму заштите. 1135 01:17:00,875 --> 01:17:03,793 - Програм заштите?! - Срање пет! 1136 01:17:03,920 --> 01:17:05,913 - Шта овај хоће? - Дај му петицу. 1137 01:17:06,047 --> 01:17:07,820 Дај пет! 1138 01:17:09,093 --> 01:17:11,928 - Никада нисте били на југу? - Ко си ти? 1139 01:17:12,054 --> 01:17:13,305 Ти, ти. 1140 01:17:13,306 --> 01:17:16,675 Следећи пут када дођеш на југ, понесите видео камеру, 1141 01:17:16,810 --> 01:17:19,348 јер има толико ствари које више никада нећете видети. 1142 01:17:19,938 --> 01:17:23,272 Прва ствар је видео камера. 1143 01:17:28,239 --> 01:17:30,012 куда идемо? 1144 01:17:30,492 --> 01:17:32,948 другачији, плашили смо се заседе. 1145 01:17:34,246 --> 01:17:36,019 Морамо да идемо доле. 1146 01:17:36,582 --> 01:17:38,355 Држите се! 1147 01:17:50,515 --> 01:17:52,288 Слободно, можете сићи! 1148 01:17:55,687 --> 01:17:59,733 Сцоурге Мариа, доступна! Све је у реду, ок? Срање пет! 1149 01:17:59,900 --> 01:18:01,673 Вау, вау! 1150 01:18:02,362 --> 01:18:05,446 - Пратите нас овуда. - Ходај! 1151 01:18:05,657 --> 01:18:09,786 Извини, Алберто, ово би била Марија, комшија, онај ружни? 1152 01:18:10,079 --> 01:18:12,285 - Марија, комшиница. - Да се ​​преселимо? 1153 01:18:16,044 --> 01:18:17,817 Јамм, Сцапе. 1154 01:18:19,631 --> 01:18:21,404 Ево их, акција! 1155 01:18:32,730 --> 01:18:34,502 Зграби своје торбе! 1156 01:18:34,565 --> 01:18:36,439 Не брини, ускоро ми смо код куће. 1157 01:18:36,734 --> 01:18:38,507 Заиста су лажни! 1158 01:18:40,530 --> 01:18:42,689 Господине! Дај нам новац! 1159 01:18:43,909 --> 01:18:45,682 Напоље, далеко! 1160 01:18:45,703 --> 01:18:47,660 - Остави их на миру. - Ох срање! 1161 01:18:47,914 --> 01:18:50,322 - Шта он ради? То је животиња! - Иди! 1162 01:18:56,256 --> 01:18:58,029 - Јамм ј�! - Оцио! 1163 01:18:58,342 --> 01:19:00,834 - Ходај! - Макни се од мене! 1164 01:19:01,220 --> 01:19:02,993 Да ли су луди? 1165 01:19:03,139 --> 01:19:05,975 - Господине, купите оригиналне ЦД-ове! - Јамм ј�! 1166 01:19:09,188 --> 01:19:10,961 Ја ћу се побринути за то! 1167 01:19:11,148 --> 01:19:12,482 Ја ћу се побринути за то! 1168 01:19:12,483 --> 01:19:14,234 Да ли желиш да умреш? Умри! 1169 01:19:14,235 --> 01:19:15,694 Ви! 1170 01:19:15,695 --> 01:19:17,468 Ухватите даму! 1171 01:19:17,906 --> 01:19:20,195 - Све је у реду. - Задржи даму. 1172 01:19:22,203 --> 01:19:23,620 Добро јутро, господине. 1173 01:19:23,621 --> 01:19:26,326 Света жалосна, Безгрешна Мадона, 1174 01:19:26,624 --> 01:19:28,397 избави нас од зла. 1175 01:19:28,543 --> 01:19:30,620 - Свете туге... - Ох, Господе! 1176 01:19:31,296 --> 01:19:32,714 Чекај мало. 1177 01:19:34,925 --> 01:19:37,464 - Мама! - Видиш шта си ми урадио? 1178 01:19:37,971 --> 01:19:39,964 - Хајде, тренираш. - Да! 1179 01:19:40,807 --> 01:19:44,342 Света жалосна, Богородице Пречиста... 1180 01:19:49,943 --> 01:19:51,360 - Наш градоначелник. - Задовољство. 1181 01:19:51,361 --> 01:19:53,134 Господине градоначелниче, добро јутро. 1182 01:19:53,822 --> 01:19:56,195 - Ах! - Торба! 1183 01:19:56,450 --> 01:19:58,526 шта радиш? Моја торба! 1184 01:19:59,245 --> 01:20:01,950 - Не брините, госпођо. - Али како? Алберто! 1185 01:20:02,081 --> 01:20:03,909 Ти имаш породицу, Алберто! 1186 01:20:08,923 --> 01:20:11,544 Алберто! ко си ти Јеси ли глуп? 1187 01:20:11,884 --> 01:20:13,657 Не! шта радиш? 1188 01:20:14,137 --> 01:20:16,924 - Срање, одмах! - Алберто! 1189 01:20:18,100 --> 01:20:19,873 - Алберто... - Јеси ли видео? 1190 01:20:26,735 --> 01:20:28,727 То си хтела да ми кажеш на станици? 1191 01:20:28,862 --> 01:20:30,446 - Мање-више. - Патрициа! 1192 01:20:30,447 --> 01:20:32,985 Доста! Да ли неко познаје ову Патризију? 1193 01:20:33,826 --> 01:20:35,949 Не мрдај до даљњег! 1194 01:20:36,079 --> 01:20:37,851 Даље од прозора! 1195 01:20:38,832 --> 01:20:40,605 Шетња. 1196 01:20:41,335 --> 01:20:44,004 - Бесплатно! Нема на чему, господине. - Унутра. 1197 01:20:44,672 --> 01:20:46,445 У. 1198 01:20:47,800 --> 01:20:49,573 - Ух! - У реду, смирите се, момци. 1199 01:20:51,680 --> 01:20:53,756 Поправио сам то Друге недеље. 1200 01:20:54,892 --> 01:20:58,095 Господине, каква бедност! 1201 01:20:59,021 --> 01:21:03,980 Па, али гледа на југ, лепо и светло, има чаја. 1202 01:21:09,617 --> 01:21:13,532 Љубави, мислио сам да је тешко, али не у овој мери. 1203 01:21:15,165 --> 01:21:16,938 И ја. 1204 01:21:29,056 --> 01:21:31,381 Тако ми је драго што си дошао. 1205 01:21:35,730 --> 01:21:39,859 Како одвратно, како се живи 2 године на таквом месту? 1206 01:21:40,527 --> 01:21:42,401 Купатило је покварено, без воде. 1207 01:21:43,322 --> 01:21:44,447 Како одвратно! 1208 01:21:44,448 --> 01:21:47,699 Навикао сам на то, то ми је посао. Али не морате. 1209 01:21:47,827 --> 01:21:49,903 Не могу да те натерам да живиш на оваквом месту. 1210 01:21:50,038 --> 01:21:52,245 Сутра идеш кући. информисао сам се, 1211 01:21:52,374 --> 01:21:54,699 постоји воз који полази у 9:00, Веома је удобно. 1212 01:21:54,960 --> 01:21:58,246 Не, ја сам твоја жена. 1213 01:21:58,965 --> 01:22:02,583 - Остаћу овде са тобом. - Било би лепо, али Цхиццо? 1214 01:22:04,930 --> 01:22:06,514 Цхиццо... 1215 01:22:06,515 --> 01:22:08,508 Цхиццо мора постати аутономан. 1216 01:22:08,851 --> 01:22:10,624 - Од када? - Од сада. 1217 01:22:12,105 --> 01:22:16,055 Онда, када се организујемо, довешћемо га овде. 1218 01:22:16,902 --> 01:22:19,524 ми смо породица, морамо бити заједно. 1219 01:22:21,073 --> 01:22:23,909 било би дивно, али не могу то дозволити. 1220 01:22:25,537 --> 01:22:28,538 - Шта је то? - Они су комшије, увек се свађају. 1221 01:22:33,296 --> 01:22:35,068 Не свађају се више. 1222 01:22:36,800 --> 01:22:38,550 Држи ме. 1223 01:22:38,552 --> 01:22:40,324 Али ти одлазиш сутра. 1224 01:22:46,060 --> 01:22:49,145 - Ооох! - Мора да су заспали. 1225 01:22:49,981 --> 01:22:53,315 - Да, одмор ратника. - Идемо кући. 1226 01:22:53,444 --> 01:22:57,738 Не, имам идеју. Хајде да завршимо на високој тони, аппицциамм' 'о Градска већница. 1227 01:22:57,865 --> 01:22:59,638 - Ти си глуп! - Зашто? 1228 01:23:03,205 --> 01:23:04,977 Шта радиш, зар не долазиш? 1229 01:23:06,250 --> 01:23:10,200 Не, остајем овде, морам да идем у пратњу госпођа, иначе ко је у пратњи? 1230 01:23:10,630 --> 01:23:12,955 - Па, лаку ноћ. - Мери! 1231 01:23:14,467 --> 01:23:16,240 Зашто не останеш овде? 1232 01:23:17,304 --> 01:23:19,077 Учини ми услугу! 1233 01:23:21,142 --> 01:23:24,096 То је први пут да смо сами, Мама чак и нема. 1234 01:23:27,190 --> 01:23:29,017 Све је овде ионако само претварање. 1235 01:23:30,110 --> 01:23:31,883 Или не? 1236 01:23:35,992 --> 01:23:37,765 Лаку ноћ. 1237 01:24:07,403 --> 01:24:09,176 Хеј! 1238 01:24:14,786 --> 01:24:18,571 - Зар не мислите да сте претерали? - Видите какву организацију? - Ох! 1239 01:24:19,208 --> 01:24:21,913 - Да ли је добро прошло? - Не, он жели да остане овде. 1240 01:24:22,587 --> 01:24:25,257 - У Кастелабату?! - Не, овде, близу мене. 1241 01:24:25,757 --> 01:24:28,130 Онда је стварно лоше, ништа се не може учинити. 1242 01:24:28,260 --> 01:24:30,033 Како да их објасним шта је све лаж? 1243 01:24:30,137 --> 01:24:31,387 Реци јој истину. 1244 01:24:31,389 --> 01:24:34,390 Јеси ли глуп? Сада када све функционише између нас, да ли све покварим? 1245 01:24:34,517 --> 01:24:36,475 Јеси ли чуо ово синоћ? У ствари, извини. 1246 01:24:37,979 --> 01:24:42,725 Упркос свему, она те воли. Зашто ниси искрен према њој? 1247 01:24:43,569 --> 01:24:47,069 Не примам савете од идиота 35-годишњак који нема храбрости 1248 01:24:47,198 --> 01:24:49,191 да кажем мами који воли другу жену. 1249 01:24:49,326 --> 01:24:51,995 - Ко ти је рекао? Кад год! - Нека буде. 1250 01:24:52,120 --> 01:24:54,113 Немаш храбрости боље од мене. 1251 01:24:54,248 --> 01:24:57,035 - Разговарам са мамом кад год хоћу. - Уради то онда. 1252 01:24:57,335 --> 01:25:00,621 Уместо да размишља о својој жени, мисли на моју маму. 1253 01:25:01,089 --> 01:25:04,505 Хајде да урадимо ово. Ја то говорим са мојом женом, ти са својом мајком. 1254 01:25:05,719 --> 01:25:07,492 Завет? 1255 01:25:17,024 --> 01:25:19,598 - Господине, треба ли вам нешто? - Пошта. 1256 01:25:21,320 --> 01:25:22,654 Пост? 1257 01:25:22,655 --> 01:25:24,529 Морате ићи у Цастеллабате. 1258 01:25:25,992 --> 01:25:28,069 Ми смо у Кастелабатеу, извини. 1259 01:25:28,370 --> 01:25:32,238 Ни случајно, лепа дамо. Цастеллабате је И'нцоппа. 1260 01:25:33,209 --> 01:25:34,543 - Да ли је безбедно? - Еее! 1261 01:25:34,544 --> 01:25:36,833 ја ћу те пратити, без комплимената, господине. 1262 01:25:51,522 --> 01:25:53,294 Силвиа! 1263 01:25:54,483 --> 01:25:57,769 - Силвија! - Госпођо Коломбо! 1264 01:25:59,781 --> 01:26:02,237 - Силвија! - Госпођо Коломбо! - Силвија! 1265 01:26:03,452 --> 01:26:05,225 Госпођо Коломбо! 1266 01:26:17,092 --> 01:26:18,865 Господине, идемо! 1267 01:26:20,555 --> 01:26:21,888 Ево нас! 1268 01:26:21,889 --> 01:26:23,847 - Полако, помоћи ћу ти. - Хвала. 1269 01:26:23,975 --> 01:26:25,802 - Ево га. - Хвала вам пуно. 1270 01:26:25,936 --> 01:26:28,178 - Нема на чему, довиђења. - Хвала. 1271 01:26:31,067 --> 01:26:33,106 Ох, здраво. Каква лица! 1272 01:26:33,403 --> 01:26:36,737 Били смо забринути да те откријем сасвим сам. 1273 01:26:37,115 --> 01:26:39,488 Земља је опасна, нисмо у Милану. 1274 01:26:39,618 --> 01:26:41,391 Он је ван тог подручја. 1275 01:26:41,704 --> 01:26:43,330 - Где си био? - Около. 1276 01:26:43,331 --> 01:26:46,782 - Овде негде. - Да, требала ми је парфимерија. 1277 01:26:46,918 --> 01:26:49,623 Парфимерија? Овде нема парфимерија. 1278 01:26:49,921 --> 01:26:52,591 - Ту је продавница. како се зове? - Наннинелла. 1279 01:26:52,716 --> 01:26:54,875 То није парфимерија, То је продавница хране, 1280 01:26:55,011 --> 01:26:57,798 збогом. ако јој кажеш: "Хоћеш ли ми дати парфем?" шта кажеш? 1281 01:26:57,931 --> 01:27:00,504 - "Не, има зидове." - Истина је, заправо. 1282 01:27:00,642 --> 01:27:02,931 шта очекујеш, ми смо на југу, зар не? 1283 01:27:03,061 --> 01:27:04,312 Тачно. 1284 01:27:04,313 --> 01:27:06,520 - У Кастелабатеу, зар не? - Добро. 1285 01:27:06,899 --> 01:27:08,672 А ја сам идиот, зар не? 1286 01:27:09,652 --> 01:27:12,404 Драга, обуци ово да ће те можда стрељати. 1287 01:27:14,867 --> 01:27:16,639 По вашем мишљењу, да ли је разумео? 1288 01:27:17,161 --> 01:27:19,652 - Силвија... - Склањај се с пута! 1289 01:27:19,789 --> 01:27:22,031 Покушао сам да ти кажем истину, али ми ниси веровао. 1290 01:27:22,167 --> 01:27:24,575 Коју истину? Алкохол, пријатељи и мандолина?! 1291 01:27:24,711 --> 01:27:28,294 - Силвија, шта кажеш? - Наравно, истина је. Колера, претње... 1292 01:27:28,424 --> 01:27:31,259 "Жртвујем то за породицу". Колико лажи! 1293 01:27:31,385 --> 01:27:33,259 Ја сам то рекао што сте желели да кажем. 1294 01:27:33,388 --> 01:27:36,140 - Шта? Не разумем те! - Створена је чудна магија. 1295 01:27:36,266 --> 01:27:37,433 Каква магија? 1296 01:27:37,434 --> 01:27:40,638 Између нас, откако смо раздвојени, ствари су боље, зар не? 1297 01:27:42,523 --> 01:27:44,979 Па, настављамо да се раздвоје, у реду? 1298 01:27:45,109 --> 01:27:47,352 - Не ради то... - Заборави на мене и Чика. 1299 01:27:47,487 --> 01:27:49,860 - Какве везе Цхиццо има са тим? - Ти си непоуздан отац. 1300 01:27:49,990 --> 01:27:52,279 - Остави га на миру. - Смеће треба бацити. 1301 01:27:52,409 --> 01:27:53,868 Урадио сам то за нашу љубав! 1302 01:27:53,869 --> 01:27:56,705 Свуда те пљују долина По. Скини се! 1303 01:27:56,831 --> 01:27:58,954 - Баци ђубре. - Силвија... 1304 01:27:59,084 --> 01:28:02,002 И свеједно Марија Не делује ми тако бркато. 1305 01:28:30,119 --> 01:28:32,112 Маттиа, зар ниси доручковао? 1306 01:28:32,246 --> 01:28:34,868 - Ево шоље. - Морам да разговарам са тобом. 1307 01:28:35,250 --> 01:28:37,741 молим те можеш ли ми донети цедило? 1308 01:28:41,090 --> 01:28:43,961 Мама, волео бих да ме слушаш бар једном. 1309 01:28:44,093 --> 01:28:45,866 чујем те. 1310 01:28:49,433 --> 01:28:51,509 - Донео сам одлуку. - Добро. 1311 01:28:51,644 --> 01:28:54,598 Не прекидај ме. Задржаћу нит разговора овде. 1312 01:28:54,939 --> 01:28:57,893 Молим те иди по мене два јаја за јаја? 1313 01:28:58,443 --> 01:29:00,111 Мама, озбиљно. 1314 01:29:00,112 --> 01:29:05,237 разумем. Хтели то или не овај јаја од јаја? Иди код мајке. 1315 01:29:07,954 --> 01:29:11,323 - Чак ћу ти ставити и марсалу. - Марсала? 1316 01:29:15,880 --> 01:29:18,585 - Онда идем. - Видимо се вечерас на забави. 1317 01:29:33,775 --> 01:29:35,548 Више ниси потребан. 1318 01:30:58,363 --> 01:31:02,492 - Жао ми је због твоје жене, Алберто. - То је живот, не брини. 1319 01:31:03,953 --> 01:31:05,726 Јеси ли разговарао са својом мајком? 1320 01:31:06,331 --> 01:31:08,104 Не, он је све разумео. 1321 01:31:09,042 --> 01:31:10,815 Како можеш бити сигуран? 1322 01:31:11,378 --> 01:31:15,163 Направио ми је јаја од јаја и у њега је ставио Марсала. 1323 01:31:16,593 --> 01:31:19,713 - Кад убаци Марсалу... - Мислиш да је разумео. 1324 01:31:27,939 --> 01:31:29,712 Прелепа Марија, а? 1325 01:31:30,650 --> 01:31:32,892 - Грех! - Каква срамота? 1326 01:31:34,279 --> 01:31:36,319 Зар не знаш? Тражио је премештај. 1327 01:31:36,532 --> 01:31:39,736 Данас сам му потписао. Морао сам да потпишем. 1328 01:31:39,869 --> 01:31:41,642 А где он иде? 1329 01:31:42,372 --> 01:31:44,744 - На северу. - У Риму? 1330 01:31:44,875 --> 01:31:46,915 - Не, више. - Милане? 1331 01:31:47,127 --> 01:31:49,797 Све што нам треба је један са југа долази у Милано. бр. 1332 01:31:51,090 --> 01:31:52,863 Порденоне. 1333 01:31:54,094 --> 01:31:55,678 Фриули. 1334 01:31:55,679 --> 01:31:59,214 - Шта је испод... - Аустрија. 1335 01:31:59,642 --> 01:32:01,414 Аустрија. 1336 01:32:04,772 --> 01:32:06,440 Зашто не разговараш са нама? 1337 01:32:06,441 --> 01:32:12,065 Не брини, сад ћу разговарати с тобом. Правим ватромет и причам са њима. 1338 01:32:37,184 --> 01:32:38,957 Миланези су стигли! 1339 01:32:39,437 --> 01:32:41,430 - Забава је готова. - Директно! 1340 01:32:41,564 --> 01:32:44,186 - Марија, морам хитно да разговарам са тобом. - Зашто? 1341 01:32:44,526 --> 01:32:46,602 Дођи. Уз дозволу. 1342 01:32:54,663 --> 01:32:56,436 Какво копиле! 1343 01:33:04,048 --> 01:33:07,050 - Где идемо? - Чекај, не мрдај. 1344 01:33:09,304 --> 01:33:11,344 Албе', хоћеш ли ми рећи шта се дешава? 1345 01:33:15,645 --> 01:33:19,939 Маттиа, донео сам ти некога ко жели да те поздрави. Погледај. 1346 01:33:27,075 --> 01:33:29,483 - Ок, касније. - Не, сада. 1347 01:33:31,663 --> 01:33:33,490 И добро, ј�. Иди унутра. 1348 01:33:34,041 --> 01:33:36,164 Ево радија повезан са тргом. 1349 01:33:36,293 --> 01:33:38,701 У одређеном тренутку дође до вас сигнал, Сцапеце. 1350 01:33:38,838 --> 01:33:42,587 У том тренутку, када издаје наређење, не ради ништа, зови ме. 1351 01:33:42,717 --> 01:33:44,135 Иначе се дешавају тарантеле, 1352 01:33:44,136 --> 01:33:46,971 језици се опијају, ти ништа не разумеш. Разумео? 1353 01:33:47,097 --> 01:33:48,870 - Не. - Савршено. 1354 01:34:05,660 --> 01:34:07,700 - Шта се десило? - Ништа. 1355 01:34:08,664 --> 01:34:10,491 - Као ништа? - Ништа. 1356 01:34:11,459 --> 01:34:16,501 - Добро, онда идем. - Не, хтео сам да знам... 1357 01:34:20,052 --> 01:34:21,552 ста? 1358 01:34:21,553 --> 01:34:24,424 Чињеница је потврђена да је Фурланија под Аустријом? 1359 01:34:27,644 --> 01:34:29,683 - Зашто идеш у Порденоне? - Где? 1360 01:34:30,272 --> 01:34:31,689 У Порденонеу. 1361 01:34:31,690 --> 01:34:33,932 нема сунца, нема мора. 1362 01:34:35,361 --> 01:34:37,134 нисам овде. 1363 01:34:37,864 --> 01:34:42,325 Матија, ако мораш нешто да ми кажеш, добро, иначе ћу се вратити на забаву. 1364 01:34:43,328 --> 01:34:46,911 Можда никад немам времена да ти кажем нешто што одлазиш? 1365 01:34:47,041 --> 01:34:50,161 - Какав Порденоне? Какав трансфер? - Остајете ли овде? 1366 01:34:51,421 --> 01:34:53,497 Ватра зове Мицциа, чујеш ли ме? 1367 01:34:55,842 --> 01:34:57,135 Спреман, спреман? 1368 01:35:02,934 --> 01:35:06,469 ништа нисам разумео. Може поновити изговарање речи? Хвала. 1369 01:35:06,605 --> 01:35:07,939 Изволите! 1370 01:35:07,940 --> 01:35:11,190 Кад причаш ништа не разумеш, али шта то говориш? 1371 01:35:11,318 --> 01:35:13,091 Маттиа, чујеш ли ме? Пуцај! 1372 01:35:15,365 --> 01:35:16,949 - Спреман, Маттиа? - Тренутак. 1373 01:35:16,950 --> 01:35:20,818 Људи чекају, пуцају, држе се! 1374 01:35:21,121 --> 01:35:25,036 Матија! Чујеш ли ме или не? Не терајте ме да причам сам са собом. 1375 01:35:25,918 --> 01:35:30,213 Али шта ово ради? Људи чекају, Матти'! 1376 01:35:31,258 --> 01:35:34,093 Матија, чујеш ли ме или не? Маттиа, хајде! 1377 01:35:34,720 --> 01:35:38,968 Да ли спавате са ситницом у устима? Запали ватру, Матија! 1378 01:35:39,809 --> 01:35:41,582 - Алберто... - Да? 1379 01:35:43,480 --> 01:35:45,556 - Сада могу да одем. - Зашто? 1380 01:35:45,691 --> 01:35:47,648 - Поздрави свог љубавника. - Који љубавник? 1381 01:35:47,777 --> 01:35:49,550 - Колико лажи! - Какво срање? 1382 01:36:07,633 --> 01:36:09,875 То сам био ја, нисам то урадио намерно. 1383 01:36:10,010 --> 01:36:13,296 Сцапеце је вриштао. Не говори италијански, није јасно. 1384 01:36:13,514 --> 01:36:15,287 Назад, корак назад. 1385 01:36:16,101 --> 01:36:17,874 Пажња! 1386 01:36:55,896 --> 01:36:57,669 Мери... 1387 01:36:58,607 --> 01:37:00,399 Кад бих те замолио да се удаш за мене, 1388 01:37:02,195 --> 01:37:03,968 без обавезе... 1389 01:37:26,848 --> 01:37:28,841 Сећаш ли се када смо се венчали? 1390 01:37:29,768 --> 01:37:31,541 Живели смо свуда. 1391 01:37:32,313 --> 01:37:34,085 Није нас било брига. 1392 01:37:36,275 --> 01:37:38,648 Били смо срећни јер смо били заједно. 1393 01:37:41,740 --> 01:37:44,066 Како смо то заборавили? 1394 01:37:50,709 --> 01:37:52,481 Ти идиоте! 1395 01:38:15,028 --> 01:38:16,801 После тебе! 1396 01:38:20,784 --> 01:38:22,557 шта је то? 1397 01:38:23,412 --> 01:38:25,185 Ово је за тебе. 1398 01:38:26,833 --> 01:38:28,606 То је из централне канцеларије. 1399 01:38:30,379 --> 01:38:33,546 Прошле су две године. Пре или касније морало је да стигне. 1400 01:38:40,348 --> 01:38:42,121 У то време? 1401 01:38:42,309 --> 01:38:44,082 Милан. 1402 01:38:48,024 --> 01:38:49,797 Добро, јеси ли срећан или ниси? 1403 01:39:06,253 --> 01:39:08,026 Видимо се вечерас, директно. 1404 01:39:15,055 --> 01:39:16,929 - Сретан пут, директоре. - Хвала. 1405 01:39:17,057 --> 01:39:20,723 За вас директоре увек је исто. Дођеш, навикнеш се, 1406 01:39:21,145 --> 01:39:23,601 када све добро функционише и сви смо срећни, 1407 01:39:23,731 --> 01:39:25,357 бежиш као толики лопови. 1408 01:39:29,363 --> 01:39:31,136 Док се поново не сретнемо. 1409 01:39:31,699 --> 01:39:33,472 У�! 1410 01:39:33,492 --> 01:39:38,036 Прелепо од маме. Ево, ово је за тебе. 1411 01:39:39,332 --> 01:39:41,105 Изволите. 1412 01:39:41,418 --> 01:39:44,788 Поједи ово. чим стигнете, позови ме, молим те. 1413 01:39:50,387 --> 01:39:52,380 - Мама, хоћеш ли га задржати за мене? - Да, љубави. 1414 01:39:52,514 --> 01:39:54,287 Видећемо се. 1415 01:39:57,520 --> 01:39:59,293 То је моје. 1416 01:40:00,315 --> 01:40:02,557 Долазимо да вас посетимо. Је ли тако, Маттиа? 1417 01:40:03,610 --> 01:40:08,107 Чекамо вас на северу. Сви заједно, чак и мештани. 1418 01:40:08,282 --> 01:40:10,156 Здраво, палентана. 1419 01:40:11,911 --> 01:40:13,684 Матија... 1420 01:40:14,164 --> 01:40:15,937 Хвала за све. 1421 01:40:17,251 --> 01:40:19,023 од цега? 1422 01:40:20,171 --> 01:40:21,943 не знам како да кажем... 1423 01:40:22,423 --> 01:40:24,831 Дођите овамо и упознајте се Било је заиста... 1424 01:40:30,099 --> 01:40:31,871 - Рекао сам ти. - Шта? 1425 01:40:32,977 --> 01:40:35,515 Када странац дође на југ, плаче двапут: 1426 01:40:35,730 --> 01:40:38,056 када стиже и када одлази.